Skip to main content
فهرست مقالات

اقتراح

(9 صفحه - از 4 تا 12)

کلید واژه های ماشینی : ادبی، فارسی، کتاب، ادبیات، اساطیر، استاد، فرهنگ، تاریخ، زبان، ایران

خلاصه ماشینی:

"بیشترین سهم درفرهنگ‌نویسی را فارسی زبانان هندی داشته‌اند،وهر چند در این زمینه ما خود را سپاسدار آن بزرگوارانمی‌شناسیم،باید اذعان کرد تألیف فرهنگی فارسی بااسلوب و روش عالمانه و نو با به دیده گرفتن آخرینشیوه‌های فرهنگ‌نویسی فرنگیان چون:لاروس وبورکهاوس و وبستر،اینک نمونه‌ای از شیواترین وکامل‌ترین نمونۀ فرهنگ‌نویسی را در اختیار داریم؛شاید روا باشد بگوییم که فرهنگ‌نویس را شرطهاییبایسته و ضروری است که از آن شمار است،آشنایی بامتن‌های کهن و نو زبان فارسی است،و استاد شادرواندر این زمینه از ممتازان بودند؛دیگر آشنایی با زبان‌هایایرانی کهن و لهجه‌های ایرانی جدید ات که آن فقیدنمونۀ اعلای این دانش را در حاشیه‌های«برهان قاطع»ارائه نمودند،از سوی دیگر آشنایی با زبان تازی وزبان‌های اروپایی است که مرحوم معین در این زمینهنیز برخورداری لازم را داشت. نگاهی اجمالی به تاریخ علم و ادب صد سال اخیرایران نشان می‌دهد که تأثیر صنعت چاپ که آثار ادبی رابرخلاف گذشته به طور وسیع در اختیار همگان قرار داد ورونق کار کتاب مطبوعات از یک‌سو و تأثیر طالبان وجویندگان بی‌شمار آثار ادبی برنویسندگان از سویدیگر،نویسنده را ناگزیر ساخت مطالب خود را برایجمع کثیری بنویسد و طوری بنویسد که فقط مخصوصخواص و کسانی که متبحر در کلام و لغت و تعبیرات ودشواریهای سخن هستند نباشد و از طرف دیگر تأثیرترجمۀ کتب دیگر اقوام موجب شد که ساده‌نویسی ونوشتن به زبان محاوره-که در زبان مکتوب قدیم جرم وگناه بود و«لفظ قلم»حاکم بود نه لفظ بیان و گفتار-متداول شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.