Skip to main content
فهرست مقالات

ترس از تجربه دوباره همه چیز

مصاحبه کننده:

مصاحبه شونده:

مترجم:

(4 صفحه - از 68 تا 71)

کلید واژه های ماشینی : لهستان، آلمانی، رایش راینیسکی، یهودیان، ورشو، منتقد، کتاب، ادبی، زندگینامه، مارسل رایش راینیسکی

خلاصه ماشینی: "آقای رایش راینیسکی زندگی‌نامه خود نوشت شما یعنی زندگی من فروش بسیار خوبی داشته و در صدر بهترین کتاب‌های پرفروش آلمانی زبان قرار دارد. اینکه، منتقدی محبوبتر از نویسندگان است، اینکه درباره کتاب او بیشتر حرف و سخن و گزارشی ارائه می‌شود و کتاب هم فروش بهتری دارد، می‌تواند برای شما در مقام نویسنده، خوشایند باشد، اما در مقام منتقد باید همزمان اندکی دلخور شده باشید. شما یک بار گفتید، زندگینامه‌های خود نوشت همه دروغ‌اند، زیرا این خواسته بسیار زیاده‌طلبانه است که بخواهیم یک نفر همه چیز را درباره خودش افشا کند. اما همین جماعت، اوضاع بسیار حساسی دارند:هر نویسنده‌ای که با منتقدی سخن می‌گوید، به ویژه اگر با این منتقد از مدت‌ها پیش دوستی هم داشته باشد، باید ششدانگ حواسش را جمع کند که در گفتگوهایش چیزی را افشا نکند که به ضررش تمام شود، چیزی که منتقد بتواند زمانی در کتاب بعدی یا کتاب‌های بعدی‌اش آن را دستاویز قرار دهد. غیرممکن است، چرند است؟آنان نمی‌خواستند من در هیئت تحریریه باشم، چون از من خوششان نمی‌آمد، یا از من می‌ترسیدند، همین و بس!این موضوع را تازه وقتی فهمیدم که همین چند سال پیش کتابی راجع به توصیف صریح و بی‌پرده تاریخچه دی تسایت خواندم که در آن درباره من مطالب بسیار دوستانه و محترمانه نیز دیده می‌شد. اما اگر آن روزها هنگامی که من در سال 1973 داوری ادبی در فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ را برعهده گرفتم، منتقدان بسیار اندکی وجود داشت، باید گفت که تعداد آنان، این روزها بسیار بیشتر است و من سهم بسزایی در این امر داشته‌ام."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.