خلاصه ماشینی:
حداقل مبهم)او دارد،در دو صفحۀ انتهایی داستان شاهبی‌بی در خواب و خیال عبارت‌هایی را می‌شنود کهناقض این امر است و باز هم نشانه‌ای بر رخنه در اینواقعیت داستانی به خواننده داده نمی‌شود.
سپس در سطر بعد،از نهار و گشنه ماندنعده‌ای سخن به میان می‌آید اما معلوم نیست کدام نهارو چه کسانی!علت عمدۀ بروز این گونه اشکالات آناست که برخی از نویسندگان تصور می‌کنند آنچه که درذهن‌شان وجود دارد و بر خودشان آشکار است،بردیگران هم آشکار است و نیازی به استفاده از نشانه،هرچند اندک نمی‌بینند.
در دو داستان واگویۀ درد و شهید شیرو کشمکشخاصی وجود ندارد و پس از خواندن آنها هیچ پرسشیدر ذهن خواننده ایجاد نمی‌شود.
این دو داستان از داستان‌هایی هستندکه با خواندنشان هیچ تحول خاصی در خواننده ایجادنمی‌شود و همچنین شخصیت‌های خود آنها هم از ابتداتا انتها تحولی نمی‌یابند و همانی هستند که بودند.
وی اسا کار تألیف این فرهنگ را فرهنگمعین دانست و گفت:از فرهنگ فارسی امروز،فرهنگ‌های فارسی که اخیرا منتشر شده،فرهنگجمالزاده،فرهنگ فارسی،اردو و انگلیسی تألیفدکتر نقوی نیز استفاده شده است.
(
, 
, 
)
