خلاصه ماشینی:
اما میتوان وجه دیگر ومهمی هم برای کار ایشان در نظر گرفت:ایشان باآگاهی از تبدلات معرفتی و تغییرات فرهنگی دنیایمعاصر،برخلاف سیرهی قدما به جای حاشیهنویسی وشرحنگاری بر متون فلسفی و عرفانی که در واقعمشغلهی اصلی چندین دههی گذشته متالهان وحکیمان ایرانی بوده،به تصحیح و احیای میراث فلسفیاقدام نمود و راه را برای بازاندیشی انتقادی و بهرهگیریمحققان حکمت و فلسفه دورهی اسلامی هموار کرد،ایشان به درایت دریافته بود که حکمت به همان سبکو سیاق کهن پاسخگوی انتظارات معرفتی نسل حاضرنیست و بایستی آن میراث ارزشمند به بازخوانی وبازنگری منتقدانه گذاشته شوند تا از این راه بتوانفلسفهای نوآیین و در خدمت خواستههای فکری-فرهنگی امروز عرضه نمود؛برای پی بردن به اهمیتتحقیقات استاد آشتیانی و جایگاهی که این تصحیحاتدر احیای آثار قدما دارد،بایستی به سیر تاریخی فلسفهاگر چه به اجمال اشاره شود.