Skip to main content
فهرست مقالات

چهره برادرم

نویسنده:

مترجم:

(1 صفحه - از 53 تا 53)

کلید واژه های ماشینی : چهره برادرم، فرهنگ، ایران، سیاسی، ملت، برزیلیان، مقطع سیاسی، تحریم فرهنگی، تحریم فرهنگیبیشترین، تشخیص، داستان، احترام، کشورهای غرب تحریم، خداوند، لحظه‌های، متفکران ایران، تصویر عمومیشباهت یاد ایرانیان، راه‌های ارتباطی، فرهنگ ایران، فرهنگ و ورزش، تبادل فرهنگی، مفاهیم، انقلاب و تحول سیاسی، مقطع و شرایط سپری‌شده، نخستین پل‌هایی، کشور صحبت، در ایران، می‌کرد متوقف، میان دو ملت، مهمترین

خلاصه ماشینی: "همانند همیشه،کسی که از این تحریم فرهنگیبیشترین رنج را می‌برد،از مسببان آن نبوده است:متفکران ایران. حضور نیرومند«گذشته»را دیدم،که در احترام(به تصویر صفحه مراجعه شود) چهرۀ برادرم پائولو کوئیلو ترجمه آرش حجازی ژرف مردم ایران به آثار شاعرانی چون حافظ و سعدیتجلی می‌یافت. هنگامی که این گفت و گو درایران پیش آمد،(مثلا در صحبت‌هایی که در شیراز وتهران با هزاران نفر داشتیم)اصلی‌ترین موضوع،خداوند بود. در آغاز،گفت و گو برایم دشوار می‌نمود،گمان می‌بردم هر کدام مفاهیم خود را داریم و برقرارکردن پیوند میان این مفاهیم ممکن نیست. تنها ملت ایران به گفت و گو تمایل ندارد،اعضای مهم دولت نیز چنین گرایشی دارند. در مکالمه‌ایکه در منزل ایشان با هم داشتیم،با مهر بسیار دربارۀبرزیل،و سفر بیست سال پیش خود به این کشورصحبت می‌کرد. یک نفر ازدوستانش پرسید:-«چه زمانی می‌فهمید که روز آغاز شده است؟»اولین نفر گفت:«وقتی بتوانی یک درخت راتشخیص دهی. » دیگری گفت:«وقتی بتوانی یک میش را از یککودک تشخیص دهی. » و سرانجام،سومین نفر گفت:«وقتی بتوانی چهرۀبرادرت را تشخیص بدهی."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.