Skip to main content
فهرست مقالات

انس با زبان مولانا

نویسنده:

(4 صفحه - از 52 تا 55)

کلید واژه های ماشینی : مولانا، غزل، شعر، عرفانی، معنی، انس با زبان مولانا، شمس، وزن، ناز، ادبی، دیوان، شفیعی کدکنی، گزینه، کتاب، مصراع، دیوان شمس، نظری، اشعار مولانا، واژه‌ها، دیوان غزلیات مولانا، مراد، غزلیات شمس، وزن شعر، سخن، نگارنده، غزلیات دیوان شمس، دیوان کامل غزلیات عرفانی، معنی بیت، مرغ هوا، آثار پژوهشی دکتر شفیعی کدکنی

خلاصه ماشینی: "(به تصویر صفحه مراجعه شود)مهدی برهانی انس با زبان مولانا در زمان نگارش این مقاله شمار چاپ این کتاب،ازسه نوبت برگذشته است اما از آنجا که تنها این نسخه دردسترس بود،با اطمینان از اینکه در چاپهای بعد نیزتجدید نظری روی آن نشده است،همین نسخه رااساس بررسی خود قرار داد. غزل 9-بیت 5: {Sهر کان می احمر خورد،با برگ گردد،برخورد#از دل فراخیها برد،دل تنگ ما،دلتنگ ماS}در معنی مصراع دوم آمده است:آنکس که دلتنگماست،فراخی(وسعت و گشادگی)را از دلها می‌برد،یا(به تصویر صفحه مراجعه شود)اثر ایمر صادق تهرانیگزیده غزلیات شمسجلال الدین محمد بلخیبه کوشش دکتر محمد رضا شفیعی کدکنیانتشارات علمی و فرهنگی،چاپ سوم:1377انتشارات امیر کبیر،چاپ سیزدهم،1379 آنکس که دلتنگ ماست آرزوی فراخی را از دل خویشبیرون می‌برد. در اینجا نیز به نظر نگارنده مراد گونه‌ای دیگراست و معنی بیت باید چنین باشد: اگر سیل،عالم را فرا بگیرد و هر موج،بلند قامتچون اشتر شود مرغ آبی را هم غمی نیست. چون اول از«قصۀ چشمۀ خضر»نام برده است،دربیت بعد نیز در مصراع دوم:«مست شوند چشمها،از سکران چشم او»با توجه به رسم الخط قدما که ایغیر ملفوظ را در کتابت می‌انداختند باید مصراع چنینباشد:«مست شوند چشمه‌ها،از سکرات چشم او» غزل 21-بیت: {Sبام و هوا تویی و بس،نیست روی بجز هوس#آب حیات جانی تویی،صورتها همه سقاS}در معنی این بیت آمده است:«رو،رفتن؛نیستروی بجز هوس،هر رفتنی هوس است و شاید هممنظور از روی شعر باشد. غزل 303 بیت 7: {Sچه دانمهای بسیار است،لیکن من نمی‌دانم#که خوردم از دهان بندی در آن دریا کفی افیونS}از«دهان بندی»معنی شده است:«از دهانبستگی»در اینجا دو معنی را می‌توان مراد کرد،یکیاینکه:چون دهان از سخن گفتن و افشای اسرار بستم،یا اینکه با خوردن کفی افیون دهانم بسته شد،و اللهاعلم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.