Skip to main content
فهرست مقالات

عشق در زمان ما

نویسنده:

(1 صفحه - از 59 تا 59)

خلاصه ماشینی:

"در کتاب عشق در زمان ما مترجم سه داستان کوتاه ازسه نویسندۀ انگلیسی زبان(دو امریکایی و یکانگلیسی)برگزیده و برای فتح باب،از هر یک تحلیلیروان‌شناخی نیز ارائه داده،که برای علاقه‌مندان به نقدروان‌شناختی خواندنی است،چرا که در تحلیل‌هایمترجم نکته‌های بدیع و جذابی مورد توجه قرار گرفتهاست. اگر داستانی تنها دارایبیانیه‌ای روان‌شناتی یا جامعه‌شناتی و یا سیاسی وفلسفی باشد طبیعی است که دیگر در زمرۀ آثار ادبی(منظور ادبیات داستانی)قرار نمی‌گیرد و آن را می‌بایست در کنار متون نظریه پردازانه قرار داد. اگر ارزش مسائل روان‌شناختی و نظریه پردازانۀداستان نام را در نظر نگیریم،و ابتدا به ارزش داستانیآن توجه کنیم،درمی‌یابیم که این داستان از نظرواقع‌نمایی و باورپذیر بودن،بسیار سست است وکنشی داستانی در آن صورت نمی‌گیرد و ساختیگزارش گونه دارد. هر چند که در دو داستان چارلز و عشق درزمان ما این ارزش ادبی در کنار ارزش‌های تأویلی ومعنایی،دو داستان خواندنی و برجسته را تقدیمخوانندگان کرده است. (به تصویر صفحه مراجعه شود)محمد رضا گودرزی عشق در زمان ما ترجمه و تحلیل:چیستا یثربی انتشارات نامیرا،چاپ اول:1379"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.