Skip to main content
فهرست مقالات

علامه قزوینی و تصحیح متون

مصاحبه شونده:

(9 صفحه - از 3 تا 11)

کلید واژه های ماشینی : قزوینی، تصحیح، علامه قزوینی و تصحیح متون، علامه قزوینی، تصحیح متون، متن، اشراف، استاد، مصحح، دکتر عابدی روش علامه قزوینی، استاد علامه محمد قزوینی، کتاب، دقت، ادبی، حافظ، وسواس، شیوه، دکتر ماهیار، علامه قزوینی نسخۀ اقدم، روش، نسخه اقدم، روش تصحیح استاد قزوینی، علمی، کار مرحوم قزوینی، تاریخ، دکتر عابدی، محمود عابدی، علامه قزوینی در تصحیح متون، دکتر مرحوم قزوینی از نسخه، روشن

خلاصه ماشینی: "از تشریف فرمایی شما در کتاب ماه ادبیات وفلسفه به مناسبت پنجاهمین سال درگذشت استادعلامه محمد قزوینی تشکر می‌کنیم قبل از آنکه راجعبه شیوه و روش تصحیح استاد قزوینی گفتگو کنیم،استادروشن به عنوان مقدمه بفرمایند که تصحیح به شکلعلمی و انتقادی در ایران از چه زمانی آغاز شد و آغازگراین حرکت چه کسانی بودند؟ محمد روشن:به نام خدا به کسب اجازه از محضرسروران و استادان عزیز،تصحیح انتقادی متون به شیوهامروزین که به اصطلاح می‌توان گفت به شیوهخاورشناسان ومتن‌شناسان غربی است با مرحوم علامهشادروان محمد قزوینی در ایران آغاز شده است ولیچنانچه جسته و گریخته ما در متن‌ها و احادیث و روایاتدرباره جمع‌آوری و تدوین قرآن می‌بینیم مسئله تحقیقانتقادی از گذشته‌های دور مطرح بوده است یعنیتصحیح متن امری بی‌سابقه و نادری نیست. عباس ماهیار:من معتقد هستم که با توجه بههمان دقت و وسواس که بعضی از همین مقولات از آنجاسرچشمه گرفته است در مقدمه شاهنامه ابو منصوری کهتصحیح شده بعضی غلطهای روشن می‌بینیم از جلمهاینکه نوشته است«و چینیان بصلویر اندر افزودند»کهعباس ماهیار(به تصویر صفحه مراجعه شود)خود مرحوم قزوینی در زیر این کلمه نوشته‌اند که به نظرمی‌رسد کلمه تصاویر باشد و از یک نسخه‌ای که از سال713 در کتابخانه دار الکتاب قاهره است مقدمه شاهنامهابو منصوری را توسط یکی از دوستانم بدست آوردمتاریخ آن موخر است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.