Skip to main content
فهرست مقالات

درگذشت پدر کاریکلماتور ایران

(1 صفحه - از 45 تا 45)

کلید واژه های ماشینی : کاریکلماتور، درگذشت پدر کاریکلماتور ایران، گذشت، شاپور، انتشارات مروارید، پرویز شاپور، رمان، نابوکف، انتشارات نمونه، شاپور پدر کاریکماتور ایران

خلاصه ماشینی:

"البته شاید توقع زیاد ما از نابوکف تا حدی از اینجاباشد که اگر چه وی در سال 1977 درگذشت،اما خوانندۀفارسی زبان نهایتا ده سال است که او را می‌شناسد و اینباعث شده که او را بیش از اندازه به روز بگیریم،در حالیکه رمان«ماشنکا»در هفتاد و چهار سال پیشنوشته و چاپ شد و اگر ما در نقد آن،معیارهای ادبیهمان زمان را در نظر بگیریم شاید نقاط قوت بیشتریبه چشم‌مان بیاید. نکتۀ آخری که نمی‌توان از آن گذشت و در برخی ازجملات به چشم می‌خورد نثر بد و غیرداستانی است کهمترجم به کار می‌برد:«کلارا محض رعایت اصولپرسید»(ص 34)،«از نوک گوش‌اش پیدا بود که لبخندمی‌زد»(ص 50)،«معمولا آشغال خودش را جارو می‌زد»(ص 75)... {UU}وداع با روسیه {UU}در گذشت پدرکار یکاماتورایران پرویز شاپور پدر کاریکماتور ایران در سحرگاهپانزدهم مرداد ماه سال 1378 به سرای باقی شتافت. با مطر شدنکاریکلماتور،پرویز شاپور به عنوان طنزنویسی شناختهشد و اولین کتاب کاریکلماتور او در سال 1350 توسطانتشارات نمونه در تهران به چاپ رسید."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.