Skip to main content
فهرست مقالات

انتظار آن بود...

نویسنده:

(3 صفحه - از 40 تا 42)

کلید واژه های ماشینی : تاریخ ادبیات عرب عبد الجلیل، کتاب تاریخ ادبیات عرب عبد، تاریخ زبان و فرهنگ عربی، کتاب، ادبیات عرب عبد الجلیل حذفهایی، عبد الجلیل، کتاب تاریخ ادبیات عربعبد الجلیل، کتاب تاریخ زبان و فرهنگ، ارجاع، ادبیات عرب از عبد الجلیل

خلاصه ماشینی: "در اینصورت قرار دادن کتاب تاریخ ادبیات عرب عبد الجلیلدر ردیف دیگر منابع و مآخذ آخر کتاب چندان درستنمی‌نماید،زیرا فرق زیادی هست میان آثاری که تنهایک یا چند جمله متن از آنها گرفته شده با کتابی کهقریب صد صفحۀ آن عینا در این متن به چاپ رسیدهاست،به طوری که خواننده گاهی ترجیح می‌دهدمطالب را از روی نسخه اصل یعنی کتاب تاریخ ادبیاتعرب عبد الجلیل بخواند تا در فهم مطالب دچار ابهام وسردرگمی نگردد. این در حالی است که مؤلف محترم بنای نگارش کتابخود را بر ذکر مآخذ گذاشته‌اند و حتی در برخی مواردمطالب را در حاشیه به منابع آن ارجاع داده‌اند ولی درادامۀ کتاب نقل قول‌های متعددی از محققان صاحب نامو خاور شناسان بدون اشاره به اینکه این مطالب از کجاگرفته شده آمده است که تنها با مراجعه به کتاب تاریخادبیات عرب،عبد الجلیل یا منابع اصلی آن می‌توانپی برد که عبارات یاد شده از کدام نویسنده است. اینموارد بسیار متعدد است زیرا عبد الجلیل در واقع کتابخود را براساس دیدگاه‌های محققان اروپایی نگاشته وبسیاری از مطالب آنها را نقل کرده و با امانت‌داری کاملبه منابع آن استناد داده است ولی مؤلف محترم کتابتاریخ زبان و فرهنگ،معلوم نیست از چه روی ترجیحداده‌اند که با حذف همه آن علامتها و نشانه‌ها وارجاعات کتاب را یکدست سازند!در این باره از ذکرموارد متعدد خودداری کرده و تنها توجه خوانندگان را بهمطالعۀ صفحات:71؛79؛81؛85؛95؛106-109؛123و 128 از کتاب تاریخ زبان و فرهنگ و مقایسه آن باصفحات:94؛106؛112؛125؛99-100؛162-166؛179 و 187(به ترتیب)از کتاب تاریخ ادبیات عربعبد الجلیل جلب می‌کنیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.