Skip to main content
فهرست مقالات

گزارش دومین همایش مولوی پژوهان

گزارشگر:

(3 صفحه - از 77 تا 79)

خلاصه ماشینی:

"در ادامه دکتر«حسن لاهوتی»درباره شارحان امروزمولوی در غرب سخن گفت و به آثار«آن ماری شمیل»،«ویلیام چیتیک»و«فرانکلین دی لوئیس»که به طورعلمی و با دید پژوهشی به معرفی مولانا و آثار وی درغرب پرداخته‌اند،اشاره کرد و افزود:علاوه بر این افراد،گروه دیگری شامل بلیکز،دکتر چوپرا،بلای و معین به ترجمه اشعار مولوی برای عامه مردم غرب پرداخته‌اندکه کار این گونه مترجمان به هیچ وجه جنبۀ علمی نداردو اشعار ترجمه شده توسط آن‌ها بیشتر هویت آمریکاییدارد و برای همین بین عامه مردم و جوانان با استقبالمواجه می‌شود و نوارهای کاست آن نیز با فروش خوبیروبرو شده است. نویسنده مقاله در آغاز با سخنیکوتاه دربارۀ عادی سازی روابط مصر و اسرائیل درمعاهده کمپ دیوید در 17 سپتامبر 1978،به تبعات وبازتابهای این مسأله در جامعۀ مصر اشاره می‌کند وآن‌گاه به بررسی و معرفی مختصری از داستانهایکوتاهی که پیرامون مقاومت،نوشته شده،می‌پردازد. نویسنده مقاله در آغازداستانهای علی حجازی؛القبضة والارض،العیونالغاربة،النعاس و ملک العواصف،و وفاء الزیتون را بهطور کوتاه معرفی می‌کند،سپس انگیزه‌هایی که علیحجازی از تحریر این آثار در زمینه ادبیات مقاومتداشته،بیان کرده و به بررسی آنها می‌پردازد. وی در آغاز با گفتاری کوتاه از چگونگیرویارویی با فاجعۀ فلسطین و واکنش مردم در برابر اینحادثه،به شعر مقاوم از حیث نوع و مفهوم،مفاهیماجتماعی،اعتقادی و ادراکی و همچنین از بعد محتوا وسبک نگارش پرداخته و نمونه‌هایی از آثار مربوط بهادبیات مقاومت را آورده است. وی ابتدا بابیان کوتاهی از اشغال جولان و مقاومت این منطقه ازکشور سوریه،با شرح مختصری از ادبیات مقاومت اینمنطقه به بررسی داستانهای علی المزعل؛ندی الحصار؛ابی خارج القبر،اسرار وجه پرداخته و موضوع مقاومترا به طور خاص و ارزشهای ملی و قومی را به طور عام دراین آثار به بحث می‌گذارد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.