خلاصه ماشینی:
به مناسبت انتشار جلد سوم فرهنگ واژهنمای غزلیات سعدی با دکتر ابو طالب میرعابدینی، همسر ایشان که همکار وی نیز بوده است گفتگویی انجام دادهایم که در پی میآید: آقای دکتر میرعابدینی در ابتدا مختصری از تاریخچه فرهنگ بسامدی و واژهنمانگاری و آغاز کار آن در ایران بفرمائید؟ واژهنمانگاری نخست در انگلستان پاگرفت و سپس در آمریکا به شکوفایی رسید.
روش کار مرحوم دکتر صدیقیان و شما که همکار ایشان بودهاید در تهیه فرهنگ واژهنمای سعدی به چه صورت بود؟ دراین فرهنگ همه کلمات موجود در غزلیات سعدی برحسب حروف الفبا بفهرست شده است و کلمات اصلی عنوان قرار گرفتهاند.
مسئله دیگر که در فاطمه وکیلی گفت و گو با ابو طالب میرعابدینی اهمیت فرهنگهای بسامدی این واژهنما و هم در چاپ دوم واژهنمای حافظ، انجام شده، جدا کردن معنی کلمات یک شکل است.
فرهنگ واژهنمای حافظ هم در حال حاضر با تجدید نظر و افزودن مترادفات هر کلمه به چاپ دوم سپرده شده است.