پل ها و آدمهایش معرفی و نقد

در شعر امروز دنیا افراد بسیاری در زمینهء شعر کارهایی قابل‌ عرضه و ارزشمند دارند و در این بین خانم ویسواوا شیمبورسکا موقعیتی قابل توجه دارد. مترجم در مقدمه آثار زیر را برای شاعر ذکر می‌کند: -برای این است که زنده‌ایم 1952 -سؤالاتی مطرح در خویش 1952 -ندایی به itey 1957 -نمک 1962 -طفلک بازیگوش 1967 -به هر حال 1972 -عدد عظیم 1976 -آدمها روی پل 1988 -و پایان و آغاز 1992 اما در سایت اینترنتی czirplebon برای‌ شیمبورسکا آثار دیگری هم ذکر شده است از جمله:4 مجموعه شعر،کتابهای پایان شوخی نیست و تاز ریوس‌ و اشعار دیگر. اشعار شیمبورسکا با توجه به دوران طولانی‌ شاعریش بسیار کم است و البته می‌توان حق به شاعر داد،زیرا اشعار عمیق از این دست مجال بسیاری برای‌ اندیشیدن و مطالعه می‌خواهد. زیرکی و طنز فلسفی نهفته در پس اشعار،در همهء فرهنگها قابل درک و فهم است و این نکته بیشتر از همه شعر او را جهانی می‌کند.