Skip to main content
فهرست مقالات

نقدی بر روشهای تصحیح نسخه های خطی

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : شاهنامه، فردوسی، نسخ خطی، پرهام، معنی، سخن آقای باقر پرهام، خرد، شاهنامه فردوسی، روشهای تصحیح نسخه‌های خطی، آفرینش

خلاصه ماشینی:

"مثال دوم مربوط به ابیاتی است که فردوسی در آغاز شاهنامه در آفرینش مردم آورده است: چون زین بگذری مردم آمد پدید شد این بندها را سراسر کلید سرش راست بر شد چو سرو بلند به گفتار خوب و خرد کاربند پذیرندهء هوش و رای و خرد مر او را دد و دام فرمان برد ز راه خرد بنگری اندکی‌ که مردم به معنی چه باشد یکی مگر مردمی خیره‌خوانی همی‌ جز این را نشانی ندانی همی ترا از دو گیتی برآورده‌اند به چندین میانجی بپرورده‌اند نخستین تفطرت،پسین شمار تویی خویشتن را به باز مدار مسکو-15:16 آقای باقر پرهام گفته‌اند که بیت اول را باید به‌ صورت زیر خواند که فقط در یکی از نسخ خطی‌ شاهنامه می‌توان آن را یافت: چو فرجام شد مردم آمد پدید شد این بندها را سراسر کلید شد این بندها را سراسر کلید نقدی بر روشهای تصحیح نسخه‌های خطی سهیلا قسمی ترشیزی‌ در این باره دو دلیل آورده‌اند که هر دو بی‌پایه و اساس است و اگر هم آنها را دلایل درستی بدانیم،اولا برای اثبات آنها احتیاج به این همه مقدمه چینی و اشاره‌ با اقول نوربرت الیاس و ابو الحسن عامری و نظریهء تکامل طبیعی و چهان‌بینی اسماعیلی و حرفهای استاد مینوی و زریاب خویی نیست،و در ثانی از همهء این‌ مقدمات نمی‌توان نتیجه‌ای را گرفت که ایشان‌ خواسته‌اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.