Skip to main content
فهرست مقالات

طبیبانه های حافظ

نویسنده:

(3 صفحه - از 53 تا 55)

خلاصه ماشینی:

"لف-جستارهای مفید 1-صرف نظر از ایرادها و کاستی‌هایی که در کارمولف به چشم می‌آید و به آنها خواهیم پرداخت،تشخیص ضرورت پرداختن به نکته‌ها و اشاره‌های پزشکی در دیوان حافظ،با استناد به منابع دست اول درپزشکی سنتی،یعنی آثار شخصیت‌هایی مانند ابن سیناو زکریای رازی و جمع آوری این نکته‌ها در یک کتاب باعنوانی مناسب به نام طبیبانه‌های حافظ،ره آوردیارزشمند و راهگشا در حوزه حافظ پژوهشی و تلاشی استبرای آشنایی بیشتر علاقه مندان به شعر و اندیشه محترمکتاب می‌کند؛زیرا در شعر حافظ نکته‌هایی هست کهنه تنها برای خوانندگان کم آشناتر با شعر او،مبهم استبلکه برای محرمان شعر خواجه نیز گاه بیگانه وتردید آور می‌نماید که برخی از این نکته‌ها،شاملهمین نکته‌های طبی و درمانی می‌شود. مثلا در مورد بیت:{Sاشک خونین به طبیبان بنمودم گفتند#درد عشق است و جگر سوز دوایی داردS}بعد از نقل چند بیت دیگر از حافظ که حکایت ازپیوند میان چشم و جگر می‌کنند(و البته در مواردی نیزاین بیت‌ها تناسب چندانی با موضوع ندارند!)به نقل اززکریای رازی می‌خوانیم که:«چکاندن آبی که در موقعکباب کردن جگر سیاه از آن خارج می‌شود در چشم،برایحدت و بینایی مفید است. »که بایدگفت نه تنها آوردن قید«اهمیت»برای«مکث»در اینجانامناسب و قدری موجب ابهام در لفظ است و عبارت«باآن درجه از تسلط بر زبان»نیز در یک کژتابی نگارشی،هم به حافظ و هم به نویسنده بر می‌گردد،بلکه میان«عشوه»و«هم»نیز مکث و سکته‌ای نیست که قابلذکر و این همه عبارت پردازی برای اثبات ضعف و قوت واختلاف نسخه‌ها باشد؛زیرا همان گونه که مولف نیز درادامه بحث با استناد به نظر دیگران به آن رسیده‌اند،علت عمدۀ برتری ضبط مصراع مورد نظر یعنی:«بهرحمت هم کمانی بر سر بیمار می‌آرود»،همان حکایتکمان بر سر بیمار کشیدن است و بس."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.