Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی به ادبیات معاصر عرب

نویسنده:

مترجم:

(8 صفحه - از 32 تا 39)

کلید واژه های ماشینی : رمان، عرب، ادبی، داستان، ادبیات، شعر، زن، اسرائیل، ادبیات معاصر عرب، مصر

خلاصه ماشینی:

"جبرا در مقالات انتقادی خود بر اهمیت هزار و یکشب به عنوان منبع الهام برای تمام ادبیات معاصر عربو نیز اثر آن در نوشته‌های خود تأکید کرده است. او در اثر تحقیقیتأثیرگذار و جدلی خود در باب شعر عرب تحت عنوانالثابت و المتحول(1974)ارزشهای سنتی مذهبیغلط را به خاطر نقش بازدارندۀ آنها در مسیر پیشرفتجهان عرب به باد انتقاد می‌گیرد و در طی سالهای 68 تا69 او یکی از عوامل اصلی راه‌اندازی ماهنامه ادبیالموافق در بیروت بود. داستان زهرا در عین حالیکه شاید مشهورترینرمانی است که در زبان عربی به وضع ناگوار زنانپرداخته،رمانهای دیگری نیز به زبان انگلیسی وفرانسه در همین باب توسط نویسندگان زن لبنانینوشته شده است. مضامین(انزوا،ازخودبیگانگی یا الیناسیون،(به تصویر صفحه مراجعه شود) تنهایی و احساس بی‌ریشگی)را در نوشته‌هاینویسندگان مصری نیز می‌توان یافت،اما انسجام واستحکام فرهنگی مصر و اعتماد به نفس باعث شدهاست که نویسندگان آن دیار در پی کشف گونه‌هایدیگر و کاملا متفاوت از تجارب بشری باشند و در نتیجهلحن نوشته‌های آنها اغلب آرام‌تر و مطمئن‌تر است. البته بایدمتذکر شد که از نظر اعراب منزلت شعر همیشه بیش ازمنزلت نثر بوده است و نیز رسم بر این است کهرمان‌نویسان آثار خود را برای اولین‌بار در روزنامه‌هابه صورت پاورقی منتشر کنند. نویسنده در رمان از سویی دست بهحکایتهای عامیانه عربی دوران قرون وسطا بوده استکه به ستایش از دلاوریهای دزدان متهور و زیرکمی‌پردازند و از سوی دیگر طرح و فضای این رمانبازتابی از قوانین و قواعد فیلمهای گانگستریعامه‌پسند مصری معروف به«فتوه»است. علاوه بر این نویسندگان جهان عرب با یک سلسلهمشکلات و خطراتی مواجه هستند که برای همکارانمعاصر آنها در جاهای دیگر وجود ندارد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.