Skip to main content
فهرست مقالات

پاسخ به نقد «زندانی نان در بوته نقد»

نویسنده:

(2 صفحه - از 112 تا 113)

کلید واژه های ماشینی : نای، زندان، معنی، شاعر، بغداد، شعر، زندانی نای، لاهور، معنای حقیقی هوای زندان نای، سجاوندی

خلاصه ماشینی: "{S2-گرمابه سه داشتم به لاهور#وین نزد همه کس عیان استS}تاکی پس از آوردن توضیحات شمیسا می‌نویسد:«شاعر گفته،سه گرمابه به شهر لاهور داشتم نه درخانه،ثالثا اگر در خانۀ خود سه گرمابه داشته باشدچه‌گونه این موضوع نزد همه کس عیان بوده است؟!» باید گفت که منظور شاعر از واژۀ لاهور در معنیمجازی ارادۀ کل به جز است،مثل اینکه بگوییم:آنگاهکه در فلان جا بودم سه... ذکر این نکته نیز خالیاز لطف نیست که پذیرش سه حمام با سه خانه)اگر چهذکر نشده)خیلی به دور از ذهن نمی‌تواند باشد،ای بساشاعر بسیار پوشیده و کنایی از تعدد زوجات و یا نهایتامکانات سخن می‌گوید که در این صورت باید گفت کهباز لاهور در شکل مجازی ارادۀ کل به جز،یعنی خانهمراد شاعر بوده است. اگر چه در معنی ارائه شده تاکی جای بحثنیست،ولی باید گفت که بیت با همان مفهوم:«آمرزنده»و«بخشنده»نیز دارای معنی کاملی است، یعنی می‌توان بیت را اینگونه معنی کرد:از آنجا که تو از عمر و زندگی خود مأیوس و ناامیدشدی،همه کسان(در هر جا)که می‌خواستند به توبخششی(لطفی)کنند،آنان نیز ناامید شدند و از دستآنها هم کاری ساخته نیست،زیرا اولین شرط همانا،امیدواری و روحیۀ تو است. تقریبا به مصداق این شعر ازناصر خسرو:{Sچو تو خود کنی اختر خویش رابد#مدار از فلک چشم نیک اختری را#6-آرد هوای نای مرا ناله‌های زار#جز ناله‌های زار چه آرد هوای نای؟S}دکتر شمیسا«هوا»را در دو معنی ایهامی هوایزندانی نای و دمی که در نی دمیده می‌شود در نظر داشتهو مصراع دوم را«اسلوب الحکیم»می‌دانند،زیرامی‌گویند مراد از هوای نای،دمی است که در نی دمیدهاست،اما تاکی با توضیحات مستندی چون:{Sچه ساز بود که در پرده می‌زد آن مطرب#که رفت عمر و دماغم هنوز پر زهواستS}(حافظ)هوا را به معنی«نغمه و آهنگ»پذیرفته،معتقدندکه در این بیت منظور همان نغمه و آهنگ است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.