خلاصه ماشینی:
آموزش زبان فارسی با توجه به آن که یکی از ابزارهای مؤثر در آشنایی با فرهنگ مللو گفت و گو میان تمدنها آموزش زبانهای رایج جهان امروز است،بایددانست که این دانش زبانشناسی است که در این عصر گفت وگویتمدنها قادر است،با ارائه شیوههای نوین آموزش زبانها به عنوان پلارتباطی میان فرهنگها و تمدنهای مختلف بشری قلمداد شود.
بر این اساس و با توجه به اهمیت دو زبان فارسی و اردو بهعنوان زبانهای رایج جهان امروز و نیز با در نظر داشتن نیازهایارتباطی سخنگویان فارسی زبان با سخنگویان کشورهایی همچونپاکستان و هندوستان،کتاب حاضر به منظور آموزش زبان فارسی بهاردو زبانان و نیز آموزش زبان اردو به فارسی زبانان نگاشته شدهاست،که در آذرماه 1379 توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی درسطح کشور به عنوان پژوهش فرهنگی سال در گروه فرهنگی-ادبیبرگزیده شد،این کتاب با استفاده از اصول نوین و علمی زبانشناسیمقابلهای به رشته تحریر درآمده است،و نه تنها در آموزش زبان اردودر کشورمان،ایران،کارآیی بسیار خواهد داشت،بلکه در امر آموزشزبان فارسی در کشورهایی که با زبان اردو آشنا هستند نیز بسیارکار آمد خواهد بود.