خلاصه ماشینی:
چندی بعد نیز عازم کشورفرانسه شد و پس از سه سال اقامت در این کشور موفق به اخذ درجۀدکتری در زبان فرانسه از دانشگاه سوربن (ennobroS) پاریس شد و ازآن پس رسما به خدمت دانشگاه فردوسی مشهد درآمد.
وی علاوه بر تألیف کتابهای متعددی در رشتۀ زبان و ادبیات فرانسهو فارسی،تحقیقات مفصلی نیز در فرهنگ عامه یا فولکلور خراسانکرد و تا کنون سه کتاب از او در این زمینه به زبانهای فارسی و فرانسهمنتشر شده است:کتاب عقاید و رسوم مردم خراسان،ترانههایروستایی خراسان و افسانههای عامیانۀ خراسان به زبان فرانسه کهدر سال 1975 در مجموعۀ انتشارات انستیتو مطالعات ایرانی دانشگاهسوربن پاریس چاپ شده است.
دکتر شکور زاده ده کتاب مهم و معتبر تألیف کرده و بیش از سیمقاله تحقیقی در رشته زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ عامه و علوماسلامی به زبانهای فارسی و فرانسه و انگلیسی نوشته و در مجلات (به تصویر صفحه مراجعه شود)معتبر داخلی و خارجی منتشر کرده است.