Skip to main content
فهرست مقالات

در هزار توی زنده ادبیات

مصاحبه شونده:

مترجم:

(4 صفحه - از 10 تا 13)

کلید واژه های ماشینی : داستان، تصور، هزار‌توی زندۀ ادبیات، آدم، زندگی، فکر، مکان، جگوار، آفرینش، خداوند

خلاصه ماشینی: "عدم گنجاندن برخی نوشته‌ها را دراین مجموعه نوعی تلفات و مرگ و میر-حداقل از دید خودتان-تعبیرکردید،آیا گمان می‌منید بهترین منقد آثارتان هستید؟ (به تصویر صفحه مراجعه شود)نه،ولی تصورم این است که بعضی از نوشته‌هایم را بیش ازآنچه استحقاقش را دارند ارج نهاده‌اند. (به تصویر صفحه مراجعه شود)نه،اما پیش خودم حساب کردم که این داستانها را اشخاصیمی‌خوانند که معلوم نیست کتابهای دیگرم را هم بخوانند؛سعیمی‌کنم. از این گذشته،مردم مدام می‌گویند که خشک و سختگیر و &%06203AMKG062G% (به تصویر صفحه مراجعه شود)ترجمه:کاوه میرعباسی انعطاف ناپذیرم و افکارم متحیرکننده است. (به تصویر صفحه مراجعه شود)از آنجایی که ادبیات جهانی را در حال دگرگونی مداوممی‌بینید،و اعتقاد دارید که زمان،آن را پیوسته تغییر می‌دهد،آیا اینباور باعث نمی‌شود که آفرینش آنچه را اثر اصیل ادبی می‌نامندعملی بی‌حاصل تلقی کنید؟ (به تصویر صفحه مراجعه شود)این پدیده را نمی‌توان فقط بی‌حاصل یا عبث دانست. (به تصویر صفحه مراجعه شود)منبع الهام«نوشته خداوند»چه بود؟وقتی کشیش می‌گویدکه محبوس بودنش در چهار دیواری زندان مانع از آن نمی‌شود کهسرنخی برای رمزگشایی از زبان پنهان بیابد،به نظرم رسید که اینوضعیت مشابه آن چیزی است که در اثر نابینایی برای شما پیش آمده. (به تصویر صفحه مراجعه شود)چند سال پس از نگارش این داستان بینایی‌ام را از دست دادم. در یکی از اشعارم به نام«آفرینش شناسی»گفته‌ام که تصورم باطل است اگر خیال کنیمکائنات با فضای کیهانی آغاز شد،که مستلزم تقدم قائل شدن برای(به تصویر صفحه مراجعه شود)چیزهایی نظیر رؤیت است،که خیلی دیرتر به منصه ظهور رسیدند. خوب،مثل این است که بگوییم«در ابتدا کلمه بود»13،این همان مطلب استکه به گونه‌ای دیگر بیان شده باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.