آخرین نامه ماندلشتام متفرقه

"3به اتهام فعالیت‌های‌ ضد انقلابی مرا دادگاه فوق العاده به 5 سال زندان در اردوگاه محکوم کرده است. نهم اکتبر مرا از زندان مسکو به این‌جا منتقل کردند. آلکساندر(1892-1942)برادر اوسیپ ماند لشتام است. روی پاکت این نامه مهری با تاریخ سی‌ام نوامبر 1938 خورده است. در دوم و سوم نوامبر به دلیل‌ جشن انقلاب اکتبر(هفتم نوامبر)به زندانیان اجازه داده شده است که به خانوادهء خود نامه‌ای بنویسند. این‌ نامه نیز مشابه دیگر نامه‌ها سه تا چهار هفته در بخش سانسور اردوگاه مانده است. ماند لشتام فکر می‌کرده است که به احتمال قوی نادژدا را هم دستگیر کرده‌اند. این‌جا اردوگاه موقتی است. این چند روز آخر مرا برای کار بردند و کار حالم‌ را خیلی بهتر کرد. خواهش می‌کنم با تلگراف برایم نامه و پول بفرستید. این موضوع به هر زبان که تکرار شده و می‌شود از باب آن است که‌ انتشار مجله از جمله منوط به خوش حسابی نمایندگان ما در شهرستانهاست."