Skip to main content
فهرست مقالات

ایرج و دیگران

نویسنده:

(2 صفحه - از 108 تا 109)

خلاصه ماشینی:

"به هر حال، درودیان که کار را در اثر پیشین ناتمام دانسته، پژوهش خویش را پی گرفته و اینک دومین اثر خود را درباره مضامینی که ایرج میرزا از منابع ایرانی و انیرانی وام کرده بررسی و خاستگاه آنها را نشان داده است. این منظومه باز آفرینی قطعه»ونوس و ادونیس»سروده ویلیام شکسپیر است، که ایرج آن را پیروزمندانه بومی کرده و نشان قریحه خود و مهر جامعه و روزگار خویش را بر آن نهاده است. بنابراین، پژوهش درودیان بدان سبب که ما را به چگونگی داد و ستد آثار ادبی و باز آفرینی آنها به دست هنرمندانی از نسلها و فرهنگهای دیگر آگاه می‌سازد ستودنی است و خواننده تیزبین زود در می‌یابید که این گونه کارها نه به قصد مچ گیری و سبک کردن هنرمندان که برای افزودن بر دانش و آگاهی جامعه است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.