جزائر الوقواق - مجله الهلال پرسش و پاسخ

"و لیس المراد ان وقوف المجلة یدل‌ علی جهل صاحبها اذ قد یکون لذلک اسباب اخری لا محل لتفصیلها هنا (به تصویر صفحه مراجعه شود) (جزائر الوقواق (نیویورک بامیرکا)اسکندر افندی یازجی ذکر ابن خلدون فی مقدمته جزائر سماها جزائر واق واق او الوقواق و ورد ذکرها فی حکایات الف لیلة و لیلة فما هی هذه الجزائر و ابن موقعها (الهلال)یؤخذ من کلام ابن خلدون ان الوقواق صقعان احدهما ساحل‌ و الآخر جزیرة او جزائر لانه یقول فی کلامه عن البحر الاحمر و البلاد علی ساحله و ما الی جنوبیها علی شواطی‌ء افریقیا الشرقیة ما یأتی«و فی الجنوب من زالع(زیلع) و علی ساحل هذا البحر من غربیه قری بربر(بربرة)یتلو بعضها بعضا و ینعطف‌ مع جنوبیه الی آخر الجزء السادس و یلیها هنالک من جهة شرقیها بلاد الزنج(زنجبار) ثم بلاد سفالة(شمالی الترانسفال)ساحله الجنوبی فی الجزء السابع من هذا الاقلیم‌ و فی شرقی بلاد سفالة من ساحله الجنوبی بلاد الواق واق متصلة الی آخر الجزء العاشر من هذا الاقلیم عند مدخل هذا البحر من البحر المحیط»فیؤخذ من قوله هذا ان‌ الوقواق حوالی زنجبار و الترانسفال و یستدل من قوله بوقوعها شرقی بلاد سفالة انه یرید جزیرة مداغسکر فانها واقعة شرقی سفالة تماما."