Skip to main content
فهرست مقالات

زبان پرنیانی

مصاحبه شونده:

(14 صفحه - از 56 تا 69)

خلاصه ماشینی:

"مقایسه آهنگ نثر تاریخ بیهقی با آهنگ نثر گلستان، به خوبی نشان می‌دهد که سعدی از هجاهای کوتاه استفاده بیشتری برده است و هجاهای کشیده او معمولا در پایان جمله آورده می‌شوند-اگر چه این‌گونه هجاها در سعدی، کاربردی کمتر از بیهقی دارد-اما کاربرد هجاهای بلند و حتی کشیده فراوان در نثر بیهقی، آهنگی سنگین‌تر و کشدارتر ایجاد کرده که از تندی و سبکی نثر می‌کاهد و در عوض بر وقار و طمأنینه آن می‌فزاید. اغلب گفته می‌شود که بیهقی تمام تاریخ غزنویان را نوشته، اما ظاهرا چنین نیست و با تصریح خود او، وی از سال 409 که مصادف با اواخر سلطنت سلطان محمود غزنوی بوده، تاریخ خود را شروع کرده است؛زمانی که یک اثر تاریخی ارزشمند دیگر ما تمام شده است، یعنی تاریخ یمینی که حوادث را تا سال 409 بیشتر نیاورده است. آیا عنصر داستان و خیال هم در آن مؤثر بوده است یا نه؟ سؤال سوم هم که بیشتر رأی‌جویی است، این است که اگر به جای گلستان، تاریخ بیهقی متن درسی می‌شد چه اتفاقی می‌افتاد؟هرمز میلانیان:بحث درباره رابطه بیهقی با مخاطبان عصر ما، مثل نمایشنامه‌نویسی، رمان، شعر برای کسی مثل من که از نوجوانی به بیهقی علاقه دارم بسیار جالب بود. البته یک چیز هست و آن اینکه بیهقی در نقل روایات تاریخی کمی پرداخت ادبی به داستان می‌دهد و احتمالا تأثیر آن را از یک واقعیت خشک تاریخی بیشتر می‌کند و شاید بعضی مورخان سختگیر به همین دلیل به بیهقی استناد نکرده‌اند، برای اینکه معتقد بوده‌اند او سعی کرده به تاریخ پرداخت ادبی بدهد و به اصطلاح خواننده خودش را در برابر حرفی که مطرح می‌کند، مجاب کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.