Skip to main content
فهرست مقالات

بی دقتی در چاپ دیوان رهی معیری

نویسنده:

(2 صفحه - از 110 تا 111)

خلاصه ماشینی:

"چاپ این دیوان باکمترین دقت ممکن انجام شده و من که تازه این دیوان راخوانده‌ام،در عجبم که چگونه دیوانی با این همه بی‌دقتی و اشتباهبه چاپ پنجم هم رسیده است. حقیر من باب مثال بعضی از اشکالاتی را که در چاپ ایندیوان آمده ذکر می‌کند و امیدوار است که یک منتقد دلسوز تمامیاشکالات این دیوان را به منظور چاپ کم نقص‌تری از اینغزل‌سرای بزرگ متذکر شود. -دوباره در ص 39 بیت آخر چنین آمده است که{S«تا درتچرخ هفتمین بوسد/آستان امام هشتم بوس»S}معلوم ما نشد که«تا درت»چرخ هفتمین بوسد»یعنی چه؟ پس با توجه به معنای بیت جای«درت»باید«لبت»باشد،کهبعید می‌نماید چنین اشتباهی از شاعری چون«رهی»سرزده باشد. -در غزل«بهشت آرزو»ص 143 بیت آخر{S«ننگ رسوایی رهینامم بلند آوازه کرد/#خاک راه عشق گفتم،آبرویی یافتم»S}است که«گفتم»در مصرع دوم با توجه به معنای بیت«گشتم»است و بعیدمی‌نماید اشتباه از جانب شاعر باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.