کلمة رئیس التحریر فی المجلة سرمقاله

"کلمة رئیس التحریر فی الجملة فی هذه العصر الذی تقوم المدنیات فیه علی البحث و الدراسة و الغوص فی مختلف العلوم و الفنون، نجد أنفسنا فی بحر من الابداعات و الابتکارات العلمیة و الفنیة و الأدبیه. و قد بدأت ایران فی نهضتها الحدیثة بالعمل الجاد و المستمر لتتابع تقدمها الحضاری الذی‌ یحفظه لها التاریخ فی عصوره السالفة،و التعویض عما فاتها من توقف فی مسیرتها العلمیة و الأدبیه. و قد رأت ادارة الجامعة الحرة فی جیرفت،هذه المدینة التی تعتبر اقدم مدینة فی ایران و موطن الحضارة الفارسیة الأولی،رأت اصدار مجلة باسم الأدب المقارن لتساهم بدورها مع الجامعات الایرانیة الأخری فی النهضة الأدبیة بالبلاد،و تعمل علی اغناء العلوم الانسانیة بمزید من المنجزات الحضاریة الحدیثة. و تسر المجلة أنها استقطبت کبار الأدباء باللغات العربیة و الفارسیة و الانکلیزیه للمساهمة فی‌ تحریر هذه المجلة،داعیة أدباء البلاد العربیة و الاسلامیة و البلدان الاوروبیه للمساهمة فیها و دعمها بمقالاتهم و آرائهم،لا رساء دعائهم النهضة العلمیة و الأدبیة،و الله من وراء القصد."