Skip to main content
فهرست مقالات

دهخدا و مضامین مشترک

نویسنده:

(6 صفحه - از 100 تا 105)

کلید واژه های ماشینی : شعر، نانی، کودک، مرد، قضا، گوته، مادر جان، صبر، کودک فریادش بلند، یونان، شاه پریان، زمین، ترجمه، جنگ، ترس، بالاد، مرگ، استاد، پدر جان، به‌شتاب، دهخدا و مضامین مشترک، فرزند عزیزم، کودک گرسنه، شعر دهخدا، به‌شتاب زمین، دهخدای شاعر، فرزند عزیزم صبر، ترجمه‌ای از شعر گوته، خواهم مرد، پدران و مادران

خلاصه ماشینی: "رؤسا و ملت - خاک به سرم بچه به هوش آمده‌ بخواب ننه«یک سر دو گوش»آمده گریه نکن لولو می‌آد،می‌خوره‌ گربه می‌آد بزبزی ر می‌بره - اه اه!-ننه چته؟گشنمه‌ بترکی این هم خوردی کمه؟ - چخ چخ سگه،نازی پیشی،پیش پیش‌ لای لای جونم،گلم باشی کیش کیش - از گشنگی ننه دارم جون می‌دم‌ گریه نکن فردا بهت نون می‌دم - ای وای ننه جونم داره در می‌ره‌ گریه نکن دیزی داره سر می‌ره دستم ببین آخش چطور یخ شده‌ تف تف جونم ببین ممه اخ شده سرم چرا انقده چرخ می‌زنه‌ توی سرت شی پیشه چا می‌کنه - خ خ خ خ،جونم چت شد؟هاق هاق‌ وای خاله چشماش چرا افتاد به طاق آخ تنشم بیا ببین سرد شد رنگش چرا،خاک به سرم،زرد شد وای بچم رفت ز کف رود رود ماند به من آه و اسف رود رود1 یحیی آرین‌پور می‌نویسد:در قطعهء رؤسا و ملت که طی آن به کنایه‌ از وضع استبداد انتقاد شده،«رؤسا»در نقش مادر نادان و«ملت»به‌ صورت بچهء بیماری تصویر شده که در میان بازوان مادر از گرسنگی جان < SC > ولی الله درودیان‌ می‌دهد. کودک گرسنه -مادر جان،آخ مادر جان،من گرسنه‌ام نانی به من بده وگرنه خواهم مرد -فرزند عزیزم صبر داشته باش فردا زمین را به شتاب برای کشت آماده می‌کنیم. داستان من آنچنان مردم که طشت از زن،نهان‌ داد با خمار و رطلی در کشید پس صداعش کرد و اشکوفش فتاد بانگ می‌زد زن که طشتش آورید گفت مرد:ار مرده ری بودی به جای‌ این منش گردا به من چون می‌رسید؟5 قطعهء مرحوم دهخدا،ترجمهء شعری است از ابن طباطباء علوی، شاعر آغاز قرن چهارم هجری از مردم اصفهان و صاحب کتاب بسیار معروف عیار الشعر که از بهترین کتابها است در زمینه نقد شعر."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.