Skip to main content
فهرست مقالات

نوادر جحا

نویسنده:

(2 صفحه - از 170 تا 171)

کلید واژه های ماشینی : نوادر جحا، جوحی، ادب، ملا نصر الدین، فارسی، کتاب، طنز، عرب، ترجمهء کتاب نوادر الخوجه نصر، نوادر جحا در ادبیات عرب

خلاصه ماشینی:

"در این‌ بخش احمد مجاهد نخستین تألیف نوادر جحا را با نخستین ترجمه فارسی‌ آن آورده است تا به قول خودش به اصل«آب را باید از سرچشمه نوشید» وفادار باشد،ولی از ذکر برخی از حکایات رکیک که«نه در فرهنگ عرب‌ دیده می‌شود و نه در فرهنگ فارس و ساخته ترکان عثمانی است»خودداری‌ کرده و فقط از نظر نظم کتاب،عناوین و شماره ردیف آنها را آورده است. بخشهای بعدی کتاب از قرار زیر است:نوادر جوحا در ادب فارسی‌ به نثر،نوادر جحا(جوحی)در ادب فارسی(به نظم)(شامل حکایات‌ مربوط به جوحی در شعر شاعران و نثر نویسندگان)،امثال جوحی با ترجمهء ضرب‌المثلها و منابع،واژه‌نامه کلمات و عبارات آمده در کتاب، تعلیقات اعلام اشخاص،فهرست تهجی موضوع حکایتها،فهرست‌ نامهای کسان،فهرست نامهای کتابها،فهرست جایها،فهرست قبایل، منسوبان به شهرها،فهرست کتابهایی که دربارهء جحا تالیف شده است‌ (به زبانهای عربی،انگلیسی،روسی،فرانسوی و..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.