خلاصه ماشینی:
"در امثال: کرمانشاهیان با لهجه و زبان گیرای خود،مفاهیم زیبایی را در بستر کلمات جاری کردهاند نمونهای از مشهورترین آنها را در زیر میخوانید: تو ئاغا و من ئاغا کی جیگه مان مان بوراخا؟ تو آقا و من آقا،پس چهکسی جایمان را بیندازد؟ که وره بوری له بیرت ئه جیته وه بزرگ میشوی،یادت میرود ئع وجیگه خوشه،دلی لی خوشه آنجایی خوش است،که دل در آنجا خوش است له و سه رهم لهبه،ههتاوی سی نه کرد ووه این سر را جلوی آفتاب سفید نکردهام خواهه مووده دکی نا به ستی خدا همهی درها را نبسته است.
در بناها: از دورهی حکومتهای ابتدایی در ایران تا قدرتهای بزرگی نظیر هخامنشیان و ساسانیان و اشکانیان تا دوران تمدن اسلامی در کرمانشاه و نواحی اطراف آن،آثار و بناهای فراوانی به یادگار مانده است که نشان فرهنگ والای مردمان کرد و توجه خاص حکومتها به خطهی کردنشین ایران است."