خلاصه ماشینی:
"وی از سالهای آغاز آشناییاش با حیدری در مجلهء سخن گفت و بعد به نقش ارزندهء او در چاپ تصحیح لغت فرس اسدی اشاره کرد وی سپس از دکترسیاوش شهشهانی،استاد ریاضی دانشگاه صنعتی شریف خواست که سخنانیش را بیان کند.
حیدری و چند تن دریگر از جمله دکتر نصر، رئیس دانشگاه،عقیده داشتند که علمی معادل scholar است و این انتشارات باید در تمام زمینهها کتاب منتشر کند.
فانی به نقل از هرمز وحید، طراح فقید برجسته که در فرانکلین به کار مشغول بوده گفت که ما دربارهء کتابهای بنگاه ترجمه و نشر کتاب منصفانه قضاوت نمیکردیم و آنها را شلخته میدانستیم ولی بعدها که دقیقتر به آنها نگاه کردیم دیدیم که استانداردهایی را رعایت کردهاند.
وی دربارهء نقش حیدری در چاپ و نشر مقالات شمس گفت و بخشی از عباراتی را که در آغاز کتاب در سپاس از او نقل کرده بود خواند.
وی همچنین گفت که تصحیح مثنوی توسط مرحوم مینوی ناتمام مانده بود و او به همراه حیدری این کار را به انجام رسانده است."