Skip to main content
فهرست مقالات

از میان کتابهای تازه

نویسنده:

(8 صفحه - از 166 تا 173)

کلید واژه های ماشینی : کتاب، معتزله، تاریخ فلسفه، ترجمه، آراء، اسلام، فارسی، ترجمه تاریخ فلسفه کاپلستون، علوم انسانی، کاپلستون

خلاصه ماشینی:

"در این کتاب نویسنده کوشیده است تا جریان ظهور و تحول نظریه‌های مربوط به علوم انسانی خاصهروشهای گوناگون پژوهش در امور انسانی را از قرون جدید تاکنون روشن سازد و به ویژه تلاش فیلسوفان و دانشمندان دو قرن اخیر را در ایجاد علوم انسانی و نیز تأثیر فلسفی این علوم را نشان دهد، چون به نظر او کار اندیشه‌وران آلمانی به علل مختلف از جمله ویژگی و عمق تفکر آنان کمتر شناخته شده است، مهمترین بخش کتاب را به توضیح و تفسیر آراء متفکران آلمان اختصاص داده است. غیر از بخش اول ازجلد اول این کتاب که درباره فلاسفه پیش از سقراط تا افلاطون است و جلد پنجم(فیلسوفان انگلیسی، از هایز تا هیوم(که شرح آراء فیلسوفان انگلیسی است، بخشی از لد ششم آن نیز تحت عنوان کانت پیش از این به قلم منوچهر بزرگمهر ترجمه، و توسط انتشارات دانشگاه صنعتی شریف منتشر شده است. شیوه ترجمه هر سه مترجم با یکدیگر متفاوت است به طوری که این سه جلد برای خواننده فارسی زبان همچون سه اثر از سه نویسنده مختلف به نظر می‌آید. قسمت اول از جلد اول تحقیق ماللهند را پیش از این اکبر دانا سرشت ترجمه کرده بود و در سال 1352 توسط کتابفروشی ابن سینا منتشر شد. خطاهای نویسنده به ویژه در جاهایی است که وی وارد موضوعات تاریخی و مذهبی می‌شود، مثلا در جایی فیروزان قاتل عمر رابه جای ابن ملجم قاتل علی(ع)ذکر کرده و یا شهربانو دختر یزدگرد ساسانی را که مارد امام زین العابدین(ع)بوده به جای فاطمه زهرا دختر پیغمبر(ص)گرفتهاستاز این موارد گذشته، کتاب حاضر از مراجع مستند و مهم تاریخ دوره قاجار است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.