خلاصه ماشینی:
"زارش گزارشپیادهسازی پایگاه اطلاعاتی چکیدۀ انگلیسی مقالات فارسی در کتابخانۀمنطقهای علوم و فنآوری شیراز محمد باقر دستغیب1 رضیه اسماعیلپور2 قدمه طبق استاندۀ(استاندارد)سازمان بین المللیاستاندارد(ایزو)،چکیده،عبارت استاز:«نشان دادن محتوای مدرک به صورتخلاصه،دقیق و بیهیچ نقد و تفسیر.
(3:167) مرکز اطلاعرسانی علوم و فنآوری ژاپن7،پایگاه اطلاعات کتابشناختی جامعی ازچکیدۀ انگلیسی مواد منتشر شده در ژاپن،اعم از مقالات مجلات،گزارشهای فنی،مقالات همایشها و گاهنامهها،در زمینههایعلوم،فنآوری و پزشکی،به نام E-TSCIJ به وجود آورد که از سال 1994 به -TSCIJ sulPE تغییر نام یافت(تفاوت این نسخهبا نسخۀ قبلی،در این است که رکوردهاینمایه نشده را نیز برای روزآمد کردن اینپایگاه وارد میکنند.
به منظور ارائۀسهم ایران در تولید اطلاعات و رشد علوم،میتوان از چکیدههای انگلیسی مقالات فارسی-که معمولا در نشریات«علمی-پژوهشی»و«علمی-ترویجی»چاپ میشود-بهرهبرد و آنها را به صورت پایگاه اطلاعاتکتابشناختی مقالات فارسی به زبان انگلیسیدرآورد.
مرحلۀ پویش و تشخیص کاراکتر نوری:پساز انتخاب نشریه،قسمت چکیدههای انگلیسیمقالات پویش(اسکن)میشود و یا اینکه فایلچکیدههای انگلیسی مقالات به صورت فایلپی دی اف12،از قسمت lanruoJ-E وبگاهکتابخانۀ منطقهای بارگذاری میگردد.
*سازمان وابستۀ نویسندگان در قسمتچکیدۀ انگلیسی نبود و کارور(اپراتور)،ناگزیر به مراجعه به قسمت مقالات فارسیو ترجمۀ نام سازمان آنها میشد.
چون در تهیۀ پایگاه نشریات الکترونیکیمتن کامل فارسی در کتابخانۀ منطقهای علومو فنآوری شیراز هم این مسائل وجوددارد،چنانچه ناشران مجلات قالب استاندۀ(استاندارد)نشر را رعایت کنند،پیادهسازیپایگاههای اطلاعاتی در حد استاندارد جهانیصورت خواهد گرفت(5:83-96).
www) و انتخاب گزینۀ sesabataD naisreP-noN از سمت چپ صفحه و سپس انتخاب گزینۀ snarT sbA ،میتوان وارد قسمت جستجویپایگاه چکیدههای انگلیسی مقالات فارسیشد(شکل 1).
برای جستجو سریع،کافی است(به تصویر صفحه مراجعه شود)شکل 1.
اگر نتیجۀ جستجوی رکورد بیشاز یک صفحه باشد،صفحات جستجو دربالای صفحه با شمارۀ صفحات نمایش دادهمیشود و کاربر،میتواند با انتخاب صفحات،(به تصویر صفحه مراجعه شود)شکل 7."