Skip to main content
فهرست مقالات

ایهام در شعر فارسی

نویسنده:

(47 صفحه - از 37 تا 83)

کلید واژه های ماشینی : ایهام ،محور ایهام ،معنی ،حافظ ،زلف ،ساخت ،باد ،خواجو ،گر ،واژه ،معنی ایهامی ،سخن ،تناسب ،ابروی ،ایهام تناسب ،سازه‌ای ،مفهوم ،ایهام اشاری ،ژرف ساختهای معنایی ،باد ایهام اشاری ایهام ،بیت حافظ ،عاشق ،ایهام اشاری ایهام اشاری ،معنی دور معنی ایهامی ،معنی اشاری ،معنی اصلی ،باد صبا ،دور ،ایهام تناسب ایهام تناسب ،ناصر بخارایی

خلاصه ماشینی:

"ایهاک تساوی واژگانی ایهام تساوی واژگانی آنجاست که چند معنی‌پذیری سخن برخاسته از کاربرد واژه یا ترکیبی چند معنایی باشد، مثلا در این بیت حافظ: دی می‌شد و گفتم صنما عهد به جای آر گفتا غلطی خواجه در این عهد وفا نیست واژه عهد، با دو معنی روزگار و پیمان، عبارت«در این عهد وفا نیست»را پذیرای دو مفهوم ساخته، و دو زیر ساخت ذهنی و معنایی را در یک رو ساخت عینی و لفظی شکل داده است، این گونه: در این عهد وفا نیست در این روزگار وفا نیست-مردم این روزگار بی‌وفایند در این پیمان وفا نیست-پیمانی که تو می‌گویی وفاپذیر نیست یادآوری:در ایهامتساوی واژگانی، باکی نیست که همه یا برخی از معانی چندگانه مجازی باشند، مثلا در این بیت ناصر بخارایی: بیمارم و ندارم درمان درد هجران با عمر من بگویید تا زود بر سر آید واژه«عمر»، افزون برم عنی حقیقی«دوران زندگی»، مفهوم مجازی استعاری«معشوق»را نیز می‌پذیرد. در این شیوه با واژگان چندمعنایی، در هر معنی ساختار دستوری و پیوند نحوی واژه‌ها را به گونه‌ای دیگر توجیه‌پذیر می‌سازند، یا چند ساختاری سخن واژه‌ای را در هر ساخت پذیرای معنای دیگر می‌سازد، مثلا در بیت: صوفی که بی‌تو توبه زمی کرده بود دوش بشکست عهد چون در میخانه دید باز (حافظ) واژه«باز»می‌تواند قید تکرار باشد و به معنی دوباره، همان گونه که می‌تواند تمیز و مکمل فعل باشد و به معنی گشاده، و همین دو ساختارگی و دو معنی‌پذیری واژه باز است که روساخت بیت یاد شده را به دو ژرف ساخت تحلیل‌پذیر می‌سازد: 1."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.