Skip to main content
فهرست مقالات

تضمین شعر در کلیله و دمنه

نویسنده:

(13 صفحه - از 3 تا 15)

کلید واژه های ماشینی : کلیله و دمنه ،دیوان مسعود سعد ،شعر ،دیوان ،نثر ،حدیقه ،قصیده‌ای ،دیوان سنائی ،گر ،حدیقه سنائی ،آب ،اشعار فارسی کلیله و دمنه ،باد ،نثر فارسی ،خاک ،آتش ،بیت از مسعود سعد ،کش ،ابیات مسعود سعد ،مطلع ،زبان ،مهر ،شعر در نثر ،زبان باشدی ،بیت از سنائی ،قصیده‌ای با سر آغاز ،دیوان فرخی سیستانی ،کار ،تاریخ ادبیات دکتر صفا ،شعر و نثر

خلاصه ماشینی:

"بد توان از خلق متواری شدن، پس بر ملا شعله در دست و مشک اندر گریبان داشتن (کلیله، ص 163) بیت از سنائی است، اما در دیوان بدین گونه آمده است:«کی توان از خلق... بدین پای ظفر گیرد بدان سدت خطر بندد (کلیله، ص 199) از سنائی است و در طی قصیده‌ای با سر آغاز زیر آمده است: کسی کاندر صف گبران به بتخانه کمر بندد برابر کی بود با آن که دل در خیر و شر بندد؟ (دیوان سنائی، ص 109) 21. خو زرنگ زلف و نور روی لو بر ساختند کفر خالی از گمان و دین جمالی از یقین (کلیله، ص 137) این بیت در قصیده‌ای از سنائی به مطلع زیر آمده است: چون سخن زان زلف و رخ گویی مو از کفر و دین زانکه هر جای این دو رنگ آمدنه آن آمدنه این (دیوان سنائی، ص 197) 42. گر بر کنم دل از تو و بر دارم از تو مهر آن مهر بر که افکنم آن دل کجا برم (کلیله، 128) از قصیده‌ای به مطلع گر یک وفا کنی صنما صد وفا کنم ور تو جفا کنی همه من کی جفا کنم از مسعود سعد است، اما در دیوان او بدین گونه آمده است:... هر آنک او در تو دل بندد همی بر خویشتن خندد که جز همچو تو نا اهلی چو تو دلدار نپسندد (کلیله، ص 339) از سنائی است، با این تفاوت که در دیوان او مصرع دوم چنین است: «که جز بی معنیی چون تو دلدار نپسندد» (دیوان سنائی، ص 843) 89."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.