Skip to main content
فهرست مقالات

دیوان حافظ: نسخه دربار مغولان هند

نویسنده:

(9 صفحه - از 3 تا 11)

کلید واژه های ماشینی : حافظ، دیوان حافظ، نسخه دربار مغولان هند، غزل، تفأل، کتابخانه، شاهان، اشعار، دیوان خواجه شیراز، دیوان خواجه

خلاصه ماشینی:

"شاهجهان 2 ، متوفی 1069 ه ق، این نسخه در دربار مغولان هند نگهداری می‌شده است و گویا بعدها به مالکیت«سبحان الله خان»نامی در گراخ‌پور )Gorakhpur( درآمده و او نیز که همه کتابخانه شخصی خود را به کتابخانه دانشگاه اسلامی علیگر اهدا کرده این نسخه از دیوان حافظ را که جواهر یکدانه کتابخانه‌اش خوانده‌اند به دوستش خدابخش بخشیده است و این همان نسخه‌ای است که گفته شد در دهلی طبع شده است. در تأیید این نظر نقل می‌کند که در نسخه خطی مجمل فصیحی متعلق به کتابخانه انجمن آسیایی بنگال، در حوادث سال 792 ه ق/1389 م از خواجه حافظ به این گونه یاد می‌شود که «مولانا اعظم افتخار الافاضل شمس الله و الدین محمد الحافظ الشیرازی»ذکری از «لسان الغیب» و «ترجمان الاسرار» نیست. برای نمونه سعدی سروده است: بدم گفتی و خرسندم عفاک الله نکو گفتی سگم خواندی و خرسندم جزاک الله کرم کردی خواجه حافظ این بیت را به این صورت درآورده است که: بدم گفتی و خرسندم عفاک الله نکو گفتی جواب تلخ می‌زبید لب لعل شکرخارا دولتشاه سمرقندی با عدم دقتی که معمول وی است مرگ خواجه را در سال 794 ه( 1391 م)دانسته و به گفتگوی شاعر با امیر تیمور، در قضیه فتح فارس و مرگ شاه منصور در 795 ه، اشاره می‌کند، اما همان‌طور که گلندام نوشته حافظ در 791، درگذشته است و این نکته از دوبیتی زیر حاصل می‌شود: چراغ اهل معنی خواجه حافظ که شمعی بود از نور تجلی چون در خاک مصلی ساخت منزل بجو تاریخش از خاک مصلی منابع دیگری مانند ریاض الشعراء، مجمع الفصحاء(به نقل از ریاض الشعراء)، مفتاح التواریخ، نفحات اللنس(به نقل از مفتاح)سال مرگ حافظ را 791 ه دانسته‌اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.