Skip to main content
فهرست مقالات

پژوهشی در کتاب اعمال هندسی ابوالوفای بوزجانی

نویسنده:

(12 صفحه - از 65 تا 76)

خلاصه ماشینی:

"مقدمه از ابو الوفای بوزجانی ریاضیدان برجسته ایرانی اثر گرانقدری در هندسه عملی به‌جا مانده که خود آن‌را کتاب نجارت و نیز اعمال هندسی نامیده است. 6. رساله اعمال هندسی دو شرح یکی به زبان عربی از کمال الدین ابن یونس و دیگری به زبان فارسی از محمد باقر یزدی دارد که هر دوی این شروح در کتابخانه آستان قدس مشهد نگهداری می‌شود و در هردوی این آثار به نام ابو الوفا اشاره رفته است. همه این قراین از صحت انتساب کتاب اعمال هندسی به ابو الوفا حکایت می‌کند و برعکس نسخه خطی کتاب الحیل الروحانیة منسوب به فارابی را زیر سؤال می‌برد، که در اینجا به تفصیل درباره آن بحث می‌کنیم. 9 بخش دوم-شکوک‌وپکه وپکه نخستین ریاضیدان و خاورشناسی است که به تحقیق در کتاب اعمال هندسی ابو الوفا از روی ترجمه فارسی قدیمی آن‌که در کتابخانه ملی پاریس نگهداری می‌شود پرداخت. دلیل دیگری که وپکه برای عدم انتساب اعمال هندسی به ابو الوفا ارائه می‌دهد، در واقع وجود بعضی از اغلاط هندسی در این رساله است که ما بعدا درباره آن بحث خواهیم کرد. 13 پاسخ ایرادات وپکه در پاسخ به ایراد اول، کافی است متن عربی کتاب را که خود ابو الوفا نوشته است، با ترجمه فارسی آن که به‌دست ابو اسحاق کوبنانی صورت گرفته و مورد استفاده وپکه بوده است مورد مقایسه قرار داد. خواهیم دید که نه‌تنها القاب و اوصافی که در ترجمه فارسی همراه نام ابو الوفا آمده است، در متن اصلی وجود ندارد بلکه در این متن، آنجا که ابو الوفا بحث از مشاهدات علمی خود کرده است، همواره از ضمایر اول شخص مفرد و یا جمع برای خود استفاده نموده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.