Skip to main content
فهرست مقالات

در باب «مذکر احباب»

نویسنده:

(35 صفحه - از 17 تا 51)

کلید واژه های ماشینی : مذکر احباب، مولانا، ذکر، تذکره، مصحح، چاپ آقای مایل هروی، مایل هروی، ضبط، اشعار، نسخه‌های مذکر احباب

خلاصه ماشینی:

"»در معرفی نسخه‌ها درباره نسخه‌ P{ چنان وانمود شده که گویا نسخه برلین به خط ویسی هروی مورخ 983 ه ق مستقیما مورد استفاده مصحح بوده است، اما تصویری(شماره 3)که از یک برگ نسخه‌ P چاپ شده است، می‌نماید که این رونویسی نسخه برلین است که به خواهش مرحوم هاشم شایق افندی به دست حسن علی افغانی در 1311 ه تهیه شده است، و آقای مایل هروی نسبت به این رونویسی چنین اظهار کرده‌اند:«آقای هاشم شایق متن تذکره را تلخیص کرده و هم در مواردی بسیار در آن تصرف نموده است. چون سید محمد فضل الله(مقدمه، 93 )و آقای مایل هروی(مقدمه، بیست و هفت؛سی و نه؛چهل ودو) به این نتیجه رسیده‌اند که مذکر احباب دو تحریر دارد و می‌خواستم بدانم که نسخه من کدام یکی از آنهاست که البته با سنجش ابتدایی معلوم شد که مطابق با نسخه‌ P است. تأکید آقای مایل هروی، که این کار به دست کاتبان آگاه انجام گرفته است، در جایی دیگر از مقدمه ایشان نیز دیده شده است، آنجایی که می‌نویسد: «از سنجش نسخه‌های‌ B و P بر می‌آید که احمد بن فتح الله تمیمی هروی چهار سال پس از نسخه مکتوب همشهریش یعنی ویسی هروی بر اساس نسخه او، نسخه‌اش را با دقت بیشتر نویسانیده‌[کذا: خودش نوشته است‌]و ظاهرا با توجه به نسخه اصل ویسی نسخه‌ای صحیح‌تر و مضبوطتر از نسخه همشهریش فراهم آورده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.