خلاصه ماشینی:
<H1>کلمة العدد</H1> بقلم التحریر بسمه تعالی شأنه صدر العدد الأول من نشرة تراثنا الفصلیة التی ارتأینا أن تکون منبرا حرا یعکس آثار العاملین فی تحقیق التراث الإسلامی وطریقة عملهم، وتکون سفیرا ینقل ثمار قرائحهم ونتاج أقلامهم من بعضهم إلی بعض.
ولما کانت النشرة خاصة بطبقة معینة من العلماء والباحثین، کنا نتوقع ـ ونحن فی بدایة الطریق ـ أن یصلنا النقد المتتابع والتساؤلات الکثر من عارفین بالفن متعمقین فیه، وکنا نتوقع ـ علی الأقل ـ أن یصلنا نقد للسلبیات التی رافقت ولادة العدد الأول فی الشکل والمضمون.
ولکن الذی غطی أرض الواقع شیء آخر: الإستقبال الحار والإهتمام الجاد والترحیب البالغ، کانت تتضمنه رسائل علمائنا الأعلام وفقهائنا العظام وأساتذتنا من ذوی الخبرة بالفن والتمکن فیه من أساتذة الجامعات ومسؤولی المؤسسات الثقافیة والعلمیة المعنیة بنشر التراث...
وعلم نیف علی التسعین یرسل لنا رسالة کریمة فی إثر رسالة یبارک لنا «المقصد المقدس العالی» ونحن نحتفظ بهذه الرسالة وفاء لحق شیخنا الجلیل.
وهذا استاذ فیلسوف یتمنی أن تکون هذه «النشرة القیمة التی سوف تملأ الفراغ المؤسف جدا» یقول فی موضع آخر من رسالته: «هذه النشرة المفیدة بل الضروریة جدا».
واستاذ آخر خبیر بالفن یعد المجلة «من الخطوات الهامة...
لقد زادتنا هذه الکلمات من أساتذتنا الکرام تصمیما، ومدتنا بزخم معنوی عال، إن دل علی شیء فهو یدل علی ماأولوا هذه النشرة من عظیم الإهتمام، وعرفنا أن المسؤولیة الملقاة علی عواتقنا أکبر بکثیر مما کنا نتصوره.
ونحن إذ نعلن ـ مرة اخری ـ للنخبة الخیرة من محققی التراث أنا علی الدرب سائرون، نمد أیدینا الی إخوتنا فی خدمة الثقافة الإسلامیة العظیمة لمشارکتنا الفعلیة الجادة، فمن المعلوم أن ید الله مع الجماعة.