خلاصه ماشینی:
"ففی مثل هذه المرافعات و برغم وضوح الأدلة،فإن المترافع لم یستطع أن یرتفع بلغته إلی مستوی الأدلة،و کثیرا ما تهبط اللغة الرکیکة و الهزیلة بالأدلة القویة،و فی الجهة اثانیة،إذا کانت القضیة سیئة فی مجملها،فإن علی المترافع أن یبتعد عن لغة المبالغات غیر المعقولة و الأکاذیب الصارخة و الحجج الواهیة، و علیه أن یعترف بسوء وضعه بمعالجة لغویة تؤدی الغرض المطلوب،و من لذک ما قاله نحامی الدفاع(بودیه)فی قضیة قتل إذ قال:"لا شک فی أن موکلی قتل دون أن یعی ماذا یفعل،قتل لأنه فقد صوابه وسط زحمة التفاصیل غیر المقصودة،صحیح أ؟ن هناک ضحیة بریئة،لکن الصحیح أیضا أنه لا یجوز التضحیة بضحیة أخری(و التفت إلی المحلفین قائلا)إن مقتل الشرطی حصل فی جو ساخن من الذعر و الفوضی،أما أنتم فإنکم ستصدرون حکمکم بهدوء،فلا تدعوا(فش)یموت بحکم منکم و یکون موته قد تم فی جو أین منه جو الجریمة المقترفة"60.
أسلوب السخریة ذکرنا سابقا أن المرافعة الناجحة هی التی یسلک فیها صاحبها طریق الوضوح فی لغتها و معانیها،و ذلک کی یستطیع القاضی أن یفهمها دون أن یجهد تفکیره فی حل ألغازها و أفکارها،لکن المترافع یلجأ إلی قول أشیاء و یقصد بها أشیاء أخری و ذلک بقصد السخریة من موقف معین أو من قول لخصمه،و إذا ما کانت هذه السخریة غیر ملبسة فإنها تؤدی دورا فعالا فی نتائجه،ففی إحدی القضایا أمام واحدة من المحاکم اللبنانیة صور محامی الادعاء جراح موکله البسیطة بشکل مبالغ فیه،فرد علیه محامی الدفاع بأسلوب ساخر مما تسبب فی تخفیف الحکم عن المتهم،فقال بلهجة هازئة:"تحدث الزمیل الکریم وکیل المدعی عن الجراح(الثخینة الخطیرة)التی أصیب بها موکله علی أثر ضربه(ضربا مبرحا)من جانب موکلی المدعی علیه(المتوحش)و قد نال المضروب تقریرا طبیا بثلاثة أیام للراحة لا یتعطل خلالها عن العمل،و وکیل المدعی یستند إلی هذا التقریر(الخطیر)کی یطلب ما یعادل قیمة عشرة آلاف دولار عطلا یسمع وکیل الجهة المدعیة یصف جراح موکله و یحدد ثمنها یظنها جراح السید المسیح،المجد لاسمه و تعالت جراحه عن کل تشبیه"80."