Skip to main content
فهرست مقالات

پژوهشی در نهج الفصاحة

نویسنده: ؛

کلیدواژه ها : نهج الفصاحة ،اعراب‌گذاری ،تدوین حدیث ،بنی‌امیه ،بنی‌عباس ،شیعه اثنی عشری ،کتب چهارگانه ،صحاح

کلید واژه های ماشینی : الله ،سخن شماره ،کتاب لغت ،ضبط‌شده ،لا یبالی الله بهم ،نادرست ،الأرض ،ضبط صحیح سخن ،توضیح ضبط کلمه ،لیس ،فی الأرض و ان ،یذهب ،ترجمه صحیح ،یقال ،ضبط صحیح ،الناس شیئا أتکفل له ،مطلب ،الناس ،ضبط کلمه ،گرامی اسلام ،الله له ،توضیح ضبط ،فی السماء ،صحیح سخن ،توضیح سخن ،الله بهم ،مطلب تکرار شده ،الله و ،تکرار شده ،توضیح مشخص

دراین مقاله ترجمه سخنان گهربار پیامبر گرامی اسلام صلی الله علیه و آله که به همت مرحوم ابو القاسم پاینده صورت گرفته، نقد و بررسی می‌شود.در نقد این ترجمه به دو محور کلی توجه شده است:اول؛بررسی و تبیین اشکالاتی که در مفهوم و معنا پدید آمده و سبب شده تا سخنان پیامبر به درستی مفهوم نگردد.دوم؛ اصلاح واژه‌ها و عبارتهایی که از نظر اعراب گذاری و نوشتاری نادرست است.

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.