Skip to main content
فهرست مقالات

«تعریفات» سید شریف جرجانی

نویسنده:

مترجم:

(19 صفحه - از 110 تا 128)

کلید واژه های ماشینی : تعریفات، عربی، زبان، اسلام، کتاب، اصطلاح، مدخل، زبان عربی، تصوف، معنی

خلاصه ماشینی:

"نتیجۀ این گردآوری و تدوین در(*)سید شریف علی بن محمد جرجانی(740 تا 816 ق)از دانشمندان و محققان بزرگ جهان اسلام و صاحبتألیفات عدیده از جمله کتاب تعریفات است به زبان عربی در تعریف و شرح 1868 اصطلاح علمی مهم جهاناسلام که بارها به چاپ رسیده است و اهمیت آن چندان است که یکی از محققان عربی‌دان فرانسوی آن را بهزبان فرانسه درآورده است. این بدان معنی است که او پیشفرضهایغیر ملموس و قضایای بدیهی روش خود را تعیین می‌کند و تعریفهای اصطلاحات دیگر را برمبنای آنها به دست می‌دهد،که در مجموع خوانندۀ مبتدی تعریفات را یاری می‌کند تا به تنهایی درراه استفاده از متون تخصصی‌تر پیش برود. بسیاری از اصطلاحات عربی مورد نظر در اینجا چند معنایی‌اند و درکتاب معنی اول خود که اصلی و عینی(ذاتی)است معانی سیاسی،حقوقی(قضایی)،عرفانی و ماننداینها دارند که فرهنگ‌نامه‌ای مانند تعریفات باید همۀ آنها را احصا و تبیین کند. ذکر اصطلاحات صوفیانه در کتاب تعریفات،هم به لحاظ تعداد و هم به جهت طول و تفصیل،ممکن است شگفتی‌آور جلوه کند،اما این امر نباید دادن امتیاز به شیوۀ زندگی و تفکر در آنقرن تلقی شود،زیرا که می‌دانیم که خود او حساسیت،دقت و صلاحیت عمیق در زمینۀ تصوفکسب کرده بوده است(«مقدمۀ»کتاب دیده شود). به این ترتیب این کتاب برخلاف ظاهر آموزشی و درسی آن،که گاه بس سخت می‌نماید،خواننده را وارد بنای فکری و معنوی اسلام زنده‌ای می‌کند که در آن،کلمه فراتر از این‌که ابزارسادۀ قابل گرفتن جای یک شکل بیان دیگر باشد از معنی‌های گوناگونی که از منطق اصل آن وکاربردش در قرآن،حدیث،شعر،فلسفه و غیره سرچشمه گرفته است پربار،پرمایه و پررنگمی‌شود و در یک شبکه از روابط افقی(جریانهای فکری مختلف)و عمودی(ارجاعاتماوراء الطبیعی)جای می‌گیرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.