خلاصه ماشینی:
"الف لیلة و لیلة (بورنیو فی جزائر الهند)الشیخ محمد بن ریس بن طالب من هو مؤلف کتاب الف لیلة و لیلة و فی ای عصر ألفوه (الهلال)اختلفت الآراء فی مؤلف هذه القصة و لکن الاقرب الی الصحیح انها منقولة عن اللغة الفارسیة فی جملة ما نقله العرب عن الفرس من کتب السیر و التواریخ و الاسمار و الحکایات فی النهضة العباسیة.
و ذلک انه کان فی جملة تلک الکتب عند الفرس کتاب اسمه«هزار افسانه»ای الف حکایة و قد ذکر ابن الندیم فی کتاب الفهرست سبب تألیفه قال«ان ملکا من ملکوکهم کان اذا تزوج امراة و بات معها لیلة قتلها من الغد فتزوج بجاربة من اولاد الملوک لها عقل و درایة یقال لها شهر زاد فلما حصلت معه ابتدات تخرفه و تصل الحدیث عند انقضاء اللیل بما یحمل الملک علی استبقائها و یسألها فی اللیلة الثانیة عن تمام الحدیث الی ان اتی علیها الف لیلة و هو مع ذلک یطأها الی ان رزقت منه ولدا اظهرته و او قفته علی حیلتها علیه فاستعقلها و مال الیها و استبقاها."