خلاصه ماشینی:
"برای نمونه در یک جدول فارسی،هرگاه در یک ستون افقی واژه«بد» bad بیاید،در قسمت عمودی همان حرف«ب»میتواند با صدای دیگر و با کلمات از قبیل «به» beh ویا«بن» bon مورد استفاده قرار گیرد و این موضوع کمک زیادی به طراحی جدول در فرایند واژهیابی و تنظیم آنها در خانههای سفید میکنند.
در برخی واژهها،دو حرف صدادار پشت سرهم صدایی متفاوت تولید میکنند و تعدد حروف صدادار در املای کلمات انگلیسی، طراحی جدول را به زبان انگلیسی با مشکلات زیادی مواجه میکند.
این تفاوت معلم را به عنوان طراح جدول انگلیسی چنان در تنگنا قرار میدهد که او به ناچار،یا ابعاد جدول را محدودتر میکند یا برای مثال در یک جدول 51*51 بیش از اندازه از کلمات ناقص یا به صورت املایی درهم ریخته، استفاده میکند.
ایشان در پایان،یک جدول کلمات متقاطع را با بهرهگیری از لغتنامههای "Oxford" و "Webster" طراحی کرده است که در شمارهی آینده در بخش English Through Fun چاپ خواهد شد."