Skip to main content
فهرست مقالات

مسائل زبانی و برنامه ریزی زبان در ایران

نویسنده:

(30 صفحه - از 177 تا 206)

کلید واژه های ماشینی : زبان، فارسی، فرهنگستان، ایران، واژه‌های، فرهنگی، برنامه‌ریزان زبان، زبان فارسی، فرهنگستان زبان ایران، فرهنگستان ایران و فرهنگستان زبان

خلاصه ماشینی: "هر چند زبان شناسان برخوردهای زبانی و قرض‌گیریهای واژگانی را پدیده‌ای همگانی و قابل مشاهده در همه زبانها می‌دانند، اما به این واقعیت نیز توجه دارند که ورود بی‌رویه و سیل‌آسای واژه‌ها و اصطلاحات علمی جدید از زبانهای اروپایی (بویژه فرانسه و انگلیسی)به زبان فارسی، در طول همین دو سه دهه گذشته، مسائل و مشکلات در خور تأملی در امور آموزشی، پژوهشی، ترجمه و مانند آن به وجود آورده است. به نظر می‌رسد که شدت و وسعت قرض‌گیری واژگانی و انباشته شدن واژگان فارسی از واژه‌های بیگانه(اعم از اروپایی و غیر اروپایی)، از جمله عوامل مهمی باشد که موجب شده است تا این مسئله بیش از مسائل زبانی دیگر توجه مسئولان و برنامه‌ریزان ایرانی را به خود جلب کند و بخش مهمی از نیروی سازمانهای برنامه‌ریزی پیشین، یعنی فرهنگستان ایران و فرهنگستان زبان ایران، را به خود اختصاص دهد. در واقع پرسش اساسی که در برابر برنامه‌ریزان زبان در کشور ما قرار دارد، این است که آیا می‌توان در کنار تقویت و گسترش زبان فارسی به عنوان زبان ملی همه ایرانیان، جایگاه شایسته‌ای برای دیگر زبانها و گویشهای ایران قائل شد، یا آنکه از میان رفتن تدریجی این زبانها و گویشها، بهای ناگزیری است که برای گسترش و تقویت زبان فارسی باید پرداخت؟ واقعیت آن است که در این زمینه مطالعات علمی و تجربی جامعی انجام نگرفته است، با اینهمه، به نظر می‌رسد که برنامه‌ریزی در جهت تقویت و گسترش فارسی به عنوان زبان رسمی و ملی کشور از یک سو، و زبانها و گویشهای محلی از سوی دیگر، پاسخی واقع گرایانه‌تر، غیر متعصبانه‌تر و منطقیتر به این پرسش اساسی باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.