Skip to main content
فهرست مقالات

از نکت سندباد، تحلیلی از داستان سندباد و مقایسه ی آن با سلامان و ابسال

نویسنده:

(16 صفحه - از 173 تا 188)

کلید واژه های ماشینی : سندباد، داستان، داستان سندباد، داستان سلامان و ابسال، شاه، سلامان و ابسال، حکیم، نماد، دایه، داستان سندباد حکیم

خلاصه ماشینی:

"از آنجا که عوفات رودکی پیش از ترجمه‌ی فناروزی اتفاق افتاده، و احتمالا رودکی آن مثنوی را چندین سال پیش از مرگ خویش منظوم کرده است؛این گمان تقویت می‌شود که یا رودکی زبان پهلوی می‌دانسته و برای کار خود از ترجمه‌ی پهلوی سندبادنامه بهره گرفته، و یا از این کتاب ترجمه‌ی فارسی دیگری قبل از ترجمه‌ی فناروزی در دست بوده است. پس به شاهزاده گفت:«طالع تو ار دیدم و دریافتم که ستاره‌ی بخت تو در حالت نحسی است و جان تو تا هفت روز در خطر است؛ در این مدت بهتر است که سکوت کامل کنی و لب به سخن نگشایی و چون زمان امتحات تو در حضور پدرت فرا رسیده است، در آنجا نیز به هیچ پرسشی پاسخ نگویی تا این نحوست از طالع تو برطرف شود. و چون نوبت رسیدگی به کار دایه رسید، شاهزاده ضمن گفتن حکایتی نشان داد که تقدیر در سرنوشت انسان‌ها نقشی اساسی دارد و از داستان خود نتیجه گرفت که در حوادث پیش آمده، کنیزک فقط عامل قضا و قدر بوده و آنچه را تحلیل داستان سندباد به نظر نگارنده می‌توان شخصیت‌های داستان سندباد را به صورت زیر شناسایی و سپس داستان را تحلیل کرد. جامی(هفت اورنگ:ص 363)این داستان را به ترتیب زیر تحلیل می‌کند: شاه:نماد عقل فعال؛حکیم:نماد فیض الهی؛سلامان:نماد نفس گویا:ابسال: نماد جان و تن؛دریا:نماد شهوات حیوانی؛بی نصیبی سلامان از ابسال:گذشت زمان و کم شدن قدرت شهوت؛آمدن به درگاه شاه:میل به عقل؛آتش:نماد ریاضت‌های سخت برای رسیدن به حقیقت؛زهره:نماد کمالات بلند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.