Skip to main content
فهرست مقالات

پژوهشی درباره ی زبان ارمنی

نویسنده:

(12 صفحه - از 183 تا 194)

کلید واژه های ماشینی : زبان ارمنی ،زبان ،گرابار ،ابداع الفبای ارمنی و تأثیر ،ارمنستان ،رسم‌الخط زبان ارمنی ،واژه‌های ،زبان گرابار ،الفبای ارمنی دوره‌ی باستان ،گویش ،دوره‌ی میانه ،زبان‌ها گونه‌های زبان آشخارهابار ،زبان ادبی ،واژگان زبان ارمنی باستان ،تحول ،گونه‌ی زبانی ارمنی ادبی ،آشخارهابار ،زبان ارمنی ادبی جدید ،گونه‌ی زبانی ارمنی ،فرعی زبان ارمنی ،رسم‌الخط ،زبان ارمنی جدید ،دوره‌ی تسلط زبان ارمنی جدید ،تغییر رسم‌الخط ارمنی ،زبان ارمنی در سده‌های گوناگون ،زبان ادبی بر گونه‌ی ارمنی ،نظریه‌ی ایرانی بودن زبان ارمنی ،زبان ادبی دوره‌ی میانه ،ترجمه‌ی ،تحول زبان ارمنی

خلاصه ماشینی:

"تحول زبانی عوامل گوناگونی دارد که در خصوص زبان ارمنی، آنها را از این قرار می‌توان برشمرد:اول، تحول‌های داخلی که از راه طبیعی صورت می‌گیرد و نتیجه‌ی تکامل و ترقی زبان است؛دوم، تحول‌های خارجی که بخش عمده‌ی آن با وام‌گیری انجام می‌شود و نتیجه‌ی عوامل خارجی‌زا است؛و سوم تحول‌های کوچکی است که به دست افراد صورت می‌گیرد و حاصل نوآوری‌های ادبی است. سه دوره‌ی اصلی عبارت‌اند از دوری باستان یا گرابار 1 ، دوره‌ی میانه یا کیلیکیه و دوره‌ی جدید معاصر یا آشخارهابار 2 ، در تمام این دوره‌ها، زبان ادبی، به عنوان بزرگ‌ترین گونه‌ی زبان ارمنی، در درجه‌ی اول اهمیت قرار دارد. 1. دوره‌ی ارمنی متأخر از گرابار کلاسیک(نیمه‌ی اول سده‌ی پنجم) در این دوره، گونه‌های گفتاری و نوشتاری یکی است و گرایشی به سبک آشوری (سریانی)در زبان پدید آمده است که دلیل آن تماس نزدیک میان روحانیان آشوری و ارمنی، ترجمه‌ی بعضی از متون آشوری به ارمنی، نزدیکی روابط فرهنگی و مذهبی، و (1). در این دوره، به علت استقرار و استیلای اعراب به مدت دو سده(از سده‌ی هفتم تا نهم)در ارمنستان، واژه‌های عربی وارد زبان ارمنی شده است، ولی در آثار نویسندگان گرایش به کاربرد واژه‌های یونانی و سبک یونانی هنوز دیده می‌شود. ارمنیان مقیم کشورهای دیگر املای جدید را نپذیرفتند و اکنون زبان ادبی ارمنی با دو رسم‌الخط و املای متفاوت(قدیم و جدید)نوشته می‌شود در حالی حاضر، بررسی این امر در ارمنستان ادامه دارد و کوشش بر این است که طریق میانه‌یی برای حل مسئله‌ی دوگانگی املا پیدا شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.