Skip to main content
فهرست مقالات

جغد در فارسی نو

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : جغد ،جغد در فارسی نو ،پرنده‌ی ،واژه‌های ،معنی ،نام نوعی پرنده ،نام پرنده‌ی جغد ،لاتینی ،اوستا ،نر ،خدا ،وصل ،واژه به لحاظ آوایی ،نام پرندگان ،نام‌های عالمانه‌ی جغد و نام‌های ،ایتالیایی ،عربی ،نام پرندگان ایرانی ،نام پرنده‌یی ،پرنده‌ی خدا ،آوای جغد ،ماده ،برهان قاطع ،Schapka ،ایرانی ،نام جغد ،به‌معنی ،نر قلاب ،واژگان فارسی ،نوعی آرایش مو

خلاصه ماشینی:

"اما این معنی با نام پرنده‌ی جغد چه رابطه‌یی می‌تواند داشته باشد؟ در واقع، -u-d در معنای«وصل کردن»، نامی است برای نوعی آرایش مو:«مویی را نیز گفته‌اند که بر پس سر گره زنند»(برهان 1344:ذیل«جغد»)؛نوعی موی بافته. جالب اینکه‌ -uftak نیز نوعی پرنده‌ی خیالی است و برای آن، به لحاظ ریشه‌شناسی خرافی-مردمی، توضیح زیر را در برهان قاطع(1344:«ذیل جفتک»)می‌یابیم: نام مرغی است که نر و ماده‌ی آن هر کدام یک بال دارند و به جای بال دیگر، نر را قلابی و ماده را حلقه‌ای است از استخوان، و چون پرواز کنند نر قلاب را بر حلقه ماده اندازد و با هم پرواز کنند و چون به دانه خوردن مشغول گردند، از یکدیگر جدا شوند و نزدیک به هم چرا کنند، و اینها را به عربی، لاینفک خوانند. چرا کنگره‌ی قلعه و حصار نیز -uyd خوانده می‌شود( BQ )؟آیا این نام انتساب نابه‌جایی بوده در رابطه با زندگی کردن این پرنده در خرابه‌ها، یا آنکه در اصل، واژه‌یی بوده است برای بنای قلعه؟ کتابنامه برهان، محمد حسین بن خلف."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.