Skip to main content
فهرست مقالات

شناسائی آلات نجومی چمالوتینگ و رابطه آنها با ابزار رصدخانه مراغه

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : رصدخانه مراغه، رصد، نجومی، چمالوتینگ، آلات نجومی چمالوتینگ و رابطه، ابزار رصدخانه مراغه، عربی، آلات رصدخانه مراغه ترجمه، ترجمه، ابزار و آلات رصدخانه مراغه

خلاصه ماشینی:

"با توجه به این نکته که چین نیز در آن زمان یک سیستم نجومی مخصوص به خود ایجاد کرده بود که تفاوت زیادی با سیستم نجومی غرب داشت، منجمین مراغه با یکدیگر متفق الرای بودند که آلات جدید رصد، که ما آن را از طریق عرضی می‌شناسیم، برای همکاران چینی‌شان هم پیچیده و مغلق و هم عاری از هرگونه فایده عملی خواهند بود و آنها می‌بایستی ابتدا دوره‌هائی درباره نجوم غربی بگذرانند تا بتوانند از این گونه آلات و ابزار استفاده کنند. Neugebauer که اخیرا (1949)در جلد پنجم مجلهایزیسبه چاپ رسیده است(صفحات 256-240) 21-یک فرد بدبین، احتمالا واقعیاتی را که در اینجا آورده شده، به گونه زیر تعبیر خواهد کرد:علی‌الرغم روابط دوستانه‌ای که بین دو برادر، یعنی هولاکوهان و قوبیلای قاآن بر قرار بود، هولاکوخان، سعی بسیار داشت که انحصار علوم نجومی را برای خود حفظ کرده و نگذارد که برادرش با او در این زمینه رقابت کند. در ارتباط با جمال‌الدین و رصدخانه چین، در کتاب کاوش رصدخانه مراغه نوشته دکتر پرویز ورجاوند، صفحه 388، به نقل از مجله فضا، تیرماه 1354، تحت عنوانساختن رصدخانه چین براساس رصدخانه مراغهچنین آمده است:«چنانکه دربحث مربوط به جنبه‌های پژوهشی و آموزشی مجموعه علمی رصدخانه مراغه بیان داشتیم، گذشته از تعدادی دانشجویان چینی که برای آموختن علم نجوم به این مرکز علمی‌[رصدخانه مراغه، مترجم‌]آمده بودند، یکی از منجمان و دانشمندان معتبر چینی نی ز به نامفومن جیبرای مطالعه در طرز کار منجمین مراغه به آن شهر آمده بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.