Skip to main content
فهرست مقالات

کتیبه پهلوی سلوک، داور کابل

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : کتیبه، کتیبه پهلوی سلوک، شاپور، فرای، داور کابل، قرائت، قالب کتیبه کار هنینگ، سفر بنا به ترجمه فرای، شهرهای جاوید شاپور و کابل، نیبرگ

خلاصه ماشینی: "اولین عکس کتیبه در فاصله سال‌های 1879-1870 در کتاب استولز 2 به نام پرسپولیس:بناهای تاریخی و کتیبه‌های هخامنشی و ساسانی چاپ شد (1) اما هرتسفلد 3 بود که با چاپ عکس و آوانویسی آن کتیبه نشان داد که متعلق به سلوک، داور کابل، است(هر تسفلد، 1924:لوح 12). در ایران، اخیرا سعید عریان این کتیبه را آوانویسی و ترجمه کرده است؛البته بی‌آنکه به کار فرای و یا قالب کتیبه کار هنینگ نظر بیندازد(عریان، 1382: 159-156). زمان این سفر بنا به ترجمه فرای، بک و بنده، 8/327 میلادی بوده، چون شاپور دوم در سال‌های 379-309 میلادی حکومت می‌کرده و این کتیبه در سال هجدهم سلطنت وی نوشته شده است. ترجمه 1)تیرماه، در سال 18، روز اورمزد(است)که من سلوک 2)داور( قاضی)جاوید شاپور و کابل به صد ستون آمدم 3)این نامه( کتیبه)که بالا نوشته شده است که شاپور 4)سکانشاه فرمود نوشته شود، من فرمودم بررسی شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.