چکیده:
بحث پیرامون تأثیرات فرهنگی اقوام مختلف بر یکدیگر از مهمترین بخشهای تحقیقات
مردمشناسی در جهان امروز است.در این مقاله تحقیقات میدانی براساس تأثیر فرهنگ
هندوییزم بر مسلمانان هند که بیش از هزار سال در کنار یکدیگر زندگی کردهاند و
توانستهاند تأثیرات متقابلی بر یکدیگر بگذارند در شهر پتنا و رانچی در ایالت بیهار
این کشور صورت گرفته است.این تأثیرات را میتوان در کلیه بخشهای مختلف زندگی
مسلمانان، نه تنها در این ایالت بلکه در کلیه ایالتهای مختلف این کشور، مشاهده
کرد.در این تحقیق تنها بخش تأثیرات قابل مشاهده همانند ازدواج، لباس، غذا، نظام
طبقاتی، زیور آلات، آداب و رسوم و غیره که توانسته است همنوایی و همانندی خاصی را
با جامعه هندو به وجود آورند، مورد مطالعه قرار گرفته، که در واقع شکل واقعی جامعه
کنونی هند است.
خلاصه ماشینی:
"تأثیر فرهنگ هندوی بر مسلمانان مهاجر در این سرزمین، بعد از انقراض نسل اول مسلمانان، شدت بیشتری داشته است، چرا که کودکان مهاجر که در طول دوران رشد با همبازیان هندوی خود در کوچهها بازی، به زبان آنان تکلم و در جشنها و مراسم آنان شرکت میکردند، جوانان و مردانی شده بودند که میبایستی به کسب و کاری مشغول و دارای دوستان هندوی باشند و نیز با مشکلات زبانی و فرهنگی کمتری در جامعه خود رویارو باشند.
اما خود اشراف نیز به طبقات مختلف همانند سید، خان، پتان، فاروقی، عثمانی و صدیقی تقسیم میشوند، غیر اشراف افراد هندوی بودند که مسلمان شده بودند و چون فرد در جامعه هند بدون کاست نیست، از اینرو مشاغلی را که قبلا داشتند در جامعه اسلامی نیز ادامه دادند و در پایان نظام کاستی مسلمانان به صورتی درآمد که شبیه نظام کاستی هندوها شد و توانست با آن برابری کند.
اولین تأثیر را مسلمانان براساس تأثیر جامعه اکثریت بر جامعه اقلیت پذیرا شدند و بعد از مدتها به دنبال تلاش و تبلیغ روحانیان و صوفیان تعداد بسیاری از هندوها تغییر مذهب داده و مسلمان شدند که این افراد تنها مذهب خود را تغییر دادند ولی نتوانستند فرهنگ قومی خود را تغییر دهند و از یاد ببرند و با همان فرهنگ هندوی وارد جامعه مسلمانان شدند و به دنبال زندگی مسالمتآمیز این دو قوم در طول هزار سال تأثیرات شدید فرهنگ هندوی بر مسلمانان نیز آغاز گردید و مسلمانان به خوبی این فرهنگ را پذیرا شدند، هرچند این تأثیرات به تدریج و به آهستگی صورت گرفتو و مسلمانان بدون آنکه خودشان بخواهند و یا بدانند یا احساس تحمیلی کنند، به رنگ فرهنگی محیط خود درآمدند و یک فرهنگپذیری کامل را از خود به نمایش گذاشتند."